1 00:00:06,006 --> 00:00:09,006 Barakat Film presenti 2 00:00:11,611 --> 00:00:14,611 La preghiera dell'usignolo 3 00:00:14,748 --> 00:00:17,748 interpretato da Faten Hamama 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,519 Ahmed Mazhar 5 00:00:45,378 --> 00:00:48,378 Basato sulla storia senza tempo di: Dottor Taha Hussein 6 00:01:58,351 --> 00:02:01,351 Cinematografia: Wahid Farid 7 00:02:02,689 --> 00:02:05,689 Diretto da: Barakat 8 00:02:40,059 --> 00:02:43,059 Sono le due in punto... E deve ancora arrivare 9 00:02:43,663 --> 00:02:46,165 Devo aspettarlo 10 00:02:46,166 --> 00:02:48,834 È il mio primo giorno a casa sua, 11 00:02:48,835 --> 00:02:51,835 anche se la mia storia con lui e la notte è iniziata anni fa 12 00:02:54,474 --> 00:02:57,042 È iniziato, ma quando lo farà tendo 13 00:02:57,043 --> 00:03:00,043 e con quale esito? 14 00:03:00,480 --> 00:03:03,480 Possa Dio rafforzarmi così Posso fare quello che ho in mente 15 00:03:04,717 --> 00:03:07,717 e capire per cosa sono venuto 16 00:03:17,964 --> 00:03:20,964 - Buonasera, signore - Buonasera, Bassiouny 17 00:04:00,607 --> 00:04:02,541 Si signore 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,776 Perché sei ancora sveglio? 19 00:04:04,777 --> 00:04:07,713 - Temevo che avresti avuto bisogno di me - Brava ragazza 20 00:04:07,714 --> 00:04:10,714 Gli altri dormivano presto e io avevo per svegliarli 21 00:04:11,618 --> 00:04:14,553 Ho già prestato servizio e lo so cosa è giusto 22 00:04:14,554 --> 00:04:16,622 Ti serve qualcosa? 23 00:04:16,623 --> 00:04:19,623 - Accendi la lampada - Sì maestro 24 00:04:37,777 --> 00:04:40,212 Perché tremi? Hai freddo? 25 00:04:40,213 --> 00:04:42,748 Affatto 26 00:04:42,749 --> 00:04:44,416 impaurito? 27 00:04:44,417 --> 00:04:46,318 preparo la cena? 28 00:04:46,319 --> 00:04:49,319 No, ho mangiato al club Porta la mia giacca in camera mia 29 00:05:09,475 --> 00:05:12,475 No, maestro. Non farlo, per favore 30 00:05:14,280 --> 00:05:17,280 No, maestro. Per favore, non farlo 31 00:05:20,420 --> 00:05:22,087 vedi che hai paura? 32 00:05:22,088 --> 00:05:25,088 E dici di aver prestato servizio prima? Perché sei qui? 33 00:05:27,126 --> 00:05:30,126 Se sapessi perché sono venuto, lo sapresti Vorrei non aver mai messo piede in questa casa 34 00:05:39,939 --> 00:05:42,040 Sei venuto? 35 00:05:42,041 --> 00:05:45,010 ti stavo aspettando 36 00:05:45,011 --> 00:05:47,279 Lo sei stato per tutta la vita nel mio cuore 37 00:05:47,280 --> 00:05:50,280 La tua voce era così preziosa 38 00:05:50,316 --> 00:05:53,316 Giovane, ti ho trovato nel mio gioia e felicità 39 00:05:53,753 --> 00:05:55,520 Più vecchio, ti trovo 40 00:05:55,521 --> 00:05:58,521 compagno che ascolta il mio lamento 41 00:05:59,525 --> 00:06:02,525 Tu solo eri con me in quella notte maledetta 42 00:06:03,062 --> 00:06:05,430 Ricordare? 43 00:06:05,431 --> 00:06:08,066 Tu ed io abbiamo urlato 44 00:06:08,067 --> 00:06:11,067 ma la nostra voce si perdeva nello spazio 45 00:06:11,537 --> 00:06:14,172 La tua chiamata non è arrivata a nessuno 46 00:06:14,173 --> 00:06:17,173 Il mio grido non ha toccato il cuore 47 00:06:32,091 --> 00:06:34,359 volare comodamente... 48 00:06:34,360 --> 00:06:37,360 Abbiamo una promessa che non dimenticherò 49 00:06:37,497 --> 00:06:40,497 Hanadi è nel mio cuore sebbene invisibile 50 00:06:41,634 --> 00:06:43,535 Ricordare? 51 00:06:43,536 --> 00:06:46,371 La nostra vita era bella 52 00:06:46,372 --> 00:06:49,372 Il mondo intero girava intorno al nostro piccolo villaggio 53 00:06:51,544 --> 00:06:54,212 I suoi confini, deserto e sabbia 54 00:06:54,213 --> 00:06:56,982 Piante e ortaggi 55 00:06:56,983 --> 00:06:58,917 Il cuore era vuoto, 56 00:06:58,918 --> 00:07:01,353 la mente in pace 57 00:07:01,354 --> 00:07:04,354 - Sbrigati, Amna - E' la fine del mondo? 58 00:07:04,991 --> 00:07:07,325 È mezzogiorno e stai indugiando 59 00:07:07,326 --> 00:07:10,326 Persistente? Se ne riempissi solo la metà il lanciatore come te volerei 60 00:07:13,065 --> 00:07:15,967 - So perché sei preoccupato - Perché? 61 00:07:15,968 --> 00:07:18,637 Ho le vertigini e non ho preso il tè 62 00:07:18,638 --> 00:07:21,638 È così? Hai le vertigini per il tè o per il flauto? 63 00:07:25,044 --> 00:07:28,044 - Buongiorno, ragazze - Buongiorno 64 00:07:28,147 --> 00:07:31,147 - Ho sete - Bere acqua di mare 65 00:07:34,153 --> 00:07:37,153 Hanadi... 66 00:07:38,791 --> 00:07:41,791 - quindi stai indugiando adesso? - vergogna, Amna 67 00:07:42,528 --> 00:07:45,430 Dimmi... L'ha detto tu, lui ti vuole? 68 00:07:45,431 --> 00:07:48,431 Non lo diceva in tanti parole, ma il mio cuore lo sentiva 69 00:07:49,502 --> 00:07:51,570 Il tuo cuore non è altro che guai 70 00:07:51,571 --> 00:07:54,571 Ogni settimana ondeggia una direzione diversa 71 00:07:54,841 --> 00:07:57,841 Non flirto con loro, flirtano con me 72 00:08:04,851 --> 00:08:07,851 Amna, non lasciare che il tuo la lingua scivola davanti alla mamma 73 00:08:08,054 --> 00:08:10,222 Pensi che io sia un bambino? 74 00:08:10,223 --> 00:08:13,223 Sono più saggio di te 75 00:08:18,297 --> 00:08:21,297 Lo giuro, se tuo marito non altera i suoi modi 76 00:08:21,901 --> 00:08:24,302 Gli sparerò 77 00:08:24,303 --> 00:08:26,204 Calmati, fratello 78 00:08:26,205 --> 00:08:29,205 Cosa posso fare? Glielo dico spesso 79 00:08:29,542 --> 00:08:32,542 Pensa che le persone di chi onore che violenta i cani 80 00:08:33,012 --> 00:08:35,580 Hanno giurato vendetta 81 00:08:35,581 --> 00:08:37,582 - Buongiorno, zio - Buongiorno, zio 82 00:08:37,583 --> 00:08:39,184 Buongiorno 83 00:08:39,185 --> 00:08:41,553 - Amna - Si Mamma 84 00:08:41,554 --> 00:08:44,554 Vai a prendere della legna, così noi può preparare il tè a tuo zio 85 00:08:44,991 --> 00:08:47,991 Bene 86 00:08:48,027 --> 00:08:50,595 Se tuo marito ritorna, dimmelo 87 00:08:50,596 --> 00:08:52,564 Devo parlargli 88 00:08:52,565 --> 00:08:55,565 - Aspetta il tuo tè - Non voglio niente 89 00:09:01,340 --> 00:09:03,942 Non arrabbiarti, mamma 90 00:09:03,943 --> 00:09:06,943 Temo per tuo padre, Hanadi 91 00:09:07,580 --> 00:09:09,814 I suoi modi malvagi non porteranno noi bene 92 00:09:09,815 --> 00:09:11,850 Mamma... Hanadi 93 00:09:11,851 --> 00:09:14,851 Cosa, Amna? 94 00:09:21,827 --> 00:09:24,827 - Cosa c'è, bambino? - Non è il cavallo di papà? 95 00:09:25,865 --> 00:09:28,865 - Penso di sì... Vero, Hanadi? - Sì 96 00:09:33,839 --> 00:09:36,839 - E cosa c'è sopra? - E se fosse mio padre? 97 00:09:42,381 --> 00:09:45,381 - E' mio padre - Gli è successo qualcosa 98 00:09:56,896 --> 00:09:59,896 - Dove stai andando? - Khedr viene ucciso... Gli hanno sparato 99 00:09:59,999 --> 00:10:02,999 - Torna in casa - Hanno ucciso il mio uomo 100 00:10:03,069 --> 00:10:06,069 - Non dire una parola - Il mio uomo... Il mio uomo 101 00:10:14,914 --> 00:10:17,914 - Cosa stai dicendo, Gaber? - Quello che dovrei, zio 102 00:10:17,917 --> 00:10:20,917 - Sono d'accordo - Come possiamo cacciare le donne? 103 00:10:21,287 --> 00:10:23,021 Non devono più restare qui 104 00:10:23,022 --> 00:10:26,022 da quando è onore e sangue così a buon mercato? 105 00:10:26,025 --> 00:10:28,560 Non ho detto niente del genere 106 00:10:28,561 --> 00:10:31,262 Khedr deve riposare in pace 107 00:10:31,263 --> 00:10:33,965 Ha incontrato il suo Signore, Gaber 108 00:10:33,966 --> 00:10:35,934 E ha lasciato la vergogna alle spalle 109 00:10:35,935 --> 00:10:38,470 Sua moglie e le sue figlie devono farlo non rimanere più 110 00:10:38,471 --> 00:10:41,471 Qui c'è solo gongolare e pettegolezzi 111 00:10:42,241 --> 00:10:45,241 Tutti quelli che mi vedono mi chiedono informazioni mia sorella e le ragazze 112 00:10:45,811 --> 00:10:48,046 Intendono la moglie e figlie di un adultero 113 00:10:48,047 --> 00:10:51,047 - Possiamo cacciare la nostra carne? - Non ho detto così 114 00:10:51,851 --> 00:10:54,352 - Se ne vanno in pace - Vuoi dire buttarli fuori? 115 00:10:54,353 --> 00:10:57,353 Come mai? Sono d'accordo come noi 116 00:10:57,456 --> 00:11:00,456 Quando se ne andranno, lo faranno dimenticare ed essere dimenticato 117 00:11:01,193 --> 00:11:03,194 Anche Khedr sarà dimenticato 118 00:11:03,195 --> 00:11:06,195 Tu, io e tutti altrimenti riposerà facilmente 119 00:11:06,298 --> 00:11:08,600 BENE? 120 00:11:08,601 --> 00:11:11,601 - Tocca a voi - Li manderò via 121 00:11:15,207 --> 00:11:18,207 - Devi essere così crudele? - Tuo marito è stato crudele 122 00:11:19,311 --> 00:11:22,311 Lascia che le persone ti dimentichino, e dimenticheremo la vergogna 123 00:11:22,948 --> 00:11:25,383 Abbi timore di Dio, Gaber 124 00:11:25,384 --> 00:11:27,485 Il tuo cuore è di pietra 125 00:11:27,486 --> 00:11:30,088 Tuo marito non temeva Dio 126 00:11:30,089 --> 00:11:31,890 Prendi questi 127 00:11:31,891 --> 00:11:34,891 Questa è la misericordia che hanno inventato 128 00:11:35,027 --> 00:11:37,195 Penny per il cibo sulla strada 129 00:11:37,196 --> 00:11:40,196 Non temevano i mali di quella strada 130 00:11:41,934 --> 00:11:44,202 Il paradiso in cui vivevamo da bambini 131 00:11:44,203 --> 00:11:47,203 ci hanno cacciato fuori 132 00:11:48,441 --> 00:11:50,542 Abbiamo detto addio alla sicurezza, 133 00:11:50,543 --> 00:11:53,011 Dietro di noi, un sordido passato 134 00:11:53,012 --> 00:11:56,012 Davanti a noi, un futuro che regge tante incognite? 135 00:11:58,517 --> 00:12:01,517 I giorni passavano mentre ci trasferivamo di villaggio in villaggio 136 00:12:03,622 --> 00:12:06,324 Guai a me dal giorno passato 137 00:12:06,325 --> 00:12:09,325 Ho paura del giorno che verrà 138 00:12:14,233 --> 00:12:17,233 Un demone... Un demone, mamma 139 00:12:18,070 --> 00:12:21,070 Non temere... È il treno ferroviario 140 00:12:21,173 --> 00:12:22,707 Quello è il treno? 141 00:12:22,708 --> 00:12:25,708 - Perché è pieno di scintille? - Lo è sempre stato 142 00:12:27,046 --> 00:12:29,080 - Dove è diretto? - Alla città 143 00:12:29,081 --> 00:12:30,548 Di fare ciò che? 144 00:12:30,549 --> 00:12:33,184 Lascia e prendi i passeggeri 145 00:12:33,185 --> 00:12:36,185 - E le bestie? - Abbiamo lasciato cammelli e asini dietro 146 00:12:38,691 --> 00:12:41,691 Vedrai molto in città Dai 147 00:12:42,595 --> 00:12:45,595 È stata la prima cosa abbiamo visto della città 148 00:12:45,664 --> 00:12:48,099 Rumore, fumo e terrore 149 00:12:48,100 --> 00:12:50,568 Un posto confortevole e spazioso 150 00:12:50,569 --> 00:12:53,569 con una porta divisa e una finestra con vetro 151 00:12:54,273 --> 00:12:55,507 Va bene 152 00:12:55,508 --> 00:12:58,476 Che ti porti fortuna 153 00:12:58,477 --> 00:12:59,611 Quanto? 154 00:12:59,612 --> 00:13:02,612 Consideralo pagato. Vogliamo te e le ragazze a sentirsi a proprio agio 155 00:13:04,083 --> 00:13:06,384 Per favore, sceicco, dimmelo 156 00:13:06,385 --> 00:13:09,385 Ogni mese quando vedi il mezzaluna, paga 10 piastre 157 00:13:10,723 --> 00:13:13,723 - Oh mio... - È troppo 158 00:13:14,760 --> 00:13:17,760 Una finestra di vetro e tu trovi 10 piastre di troppo? 159 00:13:17,863 --> 00:13:20,863 Dio sa che abbiamo pochi soldi 160 00:13:21,233 --> 00:13:24,135 Non preoccuparti... lo farò prova ad aiutarti 161 00:13:24,136 --> 00:13:27,136 Non chiederò soldi finché non li avrò le tue ragazze lavorano nelle migliori case 162 00:13:27,773 --> 00:13:29,140 Grazie 163 00:13:29,141 --> 00:13:30,842 Ci siamo abituati all'alienazione 164 00:13:30,843 --> 00:13:33,444 La città non ci spaventava più 165 00:13:33,445 --> 00:13:36,445 Ci siamo persino abituati al ghoul 166 00:13:59,572 --> 00:14:02,572 Um Hanadi, signora Zuhra 167 00:14:04,476 --> 00:14:07,476 Chi è? 168 00:14:11,183 --> 00:14:12,784 sceicco Shaaban, buongiorno 169 00:14:12,785 --> 00:14:15,785 Non è solo buono... Sì un angelo custode che ti aiuta 170 00:14:16,989 --> 00:14:18,890 Le tue figlie lavoreranno 171 00:14:18,891 --> 00:14:20,792 uno con l'ingegnere 172 00:14:20,793 --> 00:14:23,793 l'altro con il commissario 173 00:14:25,798 --> 00:14:28,233 - Sono brave persone? - Sicuro 174 00:14:28,234 --> 00:14:31,234 Ho detto al commissario il funzionario di più alto rango della città 175 00:14:32,238 --> 00:14:35,238 E l'ingegnere che controlla l'approvvigionamento idrico della nostra contea 176 00:14:36,041 --> 00:14:39,041 Una sua parola può annegare tutta la banca 177 00:14:41,714 --> 00:14:44,714 E' la prima volta lasciamo la mamma 178 00:14:44,817 --> 00:14:47,817 Abbiamo sorriso, ma il nostro cuore erano pieni di dolore 179 00:15:08,374 --> 00:15:10,475 Guardate, ragazze 180 00:15:10,476 --> 00:15:13,111 Voglio che tu mi renda orgoglioso 181 00:15:13,112 --> 00:15:16,112 Non rivelare mai i segreti del tuo datore di lavoro 182 00:15:16,382 --> 00:15:18,750 Non toccare mai nulla 183 00:15:18,751 --> 00:15:21,751 Devi essere contento e modesto 184 00:15:22,655 --> 00:15:25,655 Consumare metà pasto. Fatto? 185 00:15:32,398 --> 00:15:34,699 Prima di andare dall'ingegnere 186 00:15:34,700 --> 00:15:37,700 Sono venuto da te, quindi tu puoi scegliere quello che ti piace 187 00:15:43,609 --> 00:15:45,109 Prenderò quello giovane 188 00:15:45,110 --> 00:15:47,612 sembra tranquilla e la stessa età della mia Khadiga 189 00:15:47,613 --> 00:15:50,613 Ha ragione, signora 190 00:15:50,883 --> 00:15:52,951 Ehi, Amna 191 00:15:52,952 --> 00:15:55,952 passo in avanti 192 00:15:58,924 --> 00:16:01,924 Bacia la mano della tua signora 193 00:16:03,062 --> 00:16:06,062 - Il tuo nome è Amna? - Il vostro servitore, signora 194 00:16:06,131 --> 00:16:08,733 Sei così fortunato, Amna 195 00:16:08,734 --> 00:16:11,734 Sei stato assunto presso il commissario 196 00:16:11,870 --> 00:16:14,870 Voglio che tu mi crei orgoglioso come ho detto 197 00:16:16,675 --> 00:16:19,675 Se fa qualcosa ... 198 00:16:19,745 --> 00:16:21,946 Glielo garantisco 199 00:16:21,947 --> 00:16:23,948 sembra decente 200 00:16:23,949 --> 00:16:25,984 Vai a trovare mio marito per la tua ricompensa 201 00:16:25,985 --> 00:16:28,985 Dio non voglia... La mia ricompensa è la tua approvazione 202 00:16:29,822 --> 00:16:32,822 Ma, mia signora, si è dimenticato io completamente 203 00:16:34,193 --> 00:16:35,493 Come mai? 204 00:16:35,494 --> 00:16:38,494 Ogni mese aspetto quello di mio figlio nome da visualizzare nell'elenco delle guardie 205 00:16:40,632 --> 00:16:42,934 ma sono deluso 206 00:16:42,935 --> 00:16:45,903 Per favore, parla con lui 207 00:16:45,904 --> 00:16:48,039 Va bene, Shaaban... glielo dirò 208 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 Adesso sono sicuro che lo farò malgrado i miei nemici 209 00:16:51,610 --> 00:16:54,345 Come ti ho detto 210 00:16:54,346 --> 00:16:57,346 Vai a prendere due polli la penna e seguimi dentro 211 00:16:57,983 --> 00:17:00,685 Bene 212 00:17:00,686 --> 00:17:03,554 Mentre sorridevo quando noi ho lasciato la mamma, 213 00:17:03,555 --> 00:17:06,290 Ho sorriso, quando Hanadi se ne andò 214 00:17:06,291 --> 00:17:09,291 Avrei voluto che Dio la sostenesse mano 215 00:17:09,728 --> 00:17:12,397 e dalle buona fortuna 216 00:17:12,398 --> 00:17:15,398 Non avrei mai immaginato quale destino aveva in serbo per noi 217 00:17:18,170 --> 00:17:21,170 Se fossi andato dall'ingegnere , Mi chiedo se il mio destino sarebbe il suo 218 00:17:22,941 --> 00:17:25,941 O ciascuno di noi era destinato a farlo cosa le è successo? 219 00:18:17,763 --> 00:18:20,264 Vieni, Amna 220 00:18:20,265 --> 00:18:23,265 Non aver paura 221 00:18:27,773 --> 00:18:29,674 Il tuo nome è Amna, vero? 222 00:18:29,675 --> 00:18:31,509 Il tuo servitore, mia signora 223 00:18:31,510 --> 00:18:34,212 E' un nome adorabile. Sono Khadiga 224 00:18:34,213 --> 00:18:37,213 che Dio vi benedica 225 00:18:47,726 --> 00:18:49,727 Cosa stai guardando? 226 00:18:49,728 --> 00:18:51,929 Sembra un tamburo 227 00:18:51,930 --> 00:18:54,930 - È la prima volta che vedi un pianoforte? - Si chiama 'piana'? 228 00:18:56,535 --> 00:18:59,535 È carino 229 00:19:00,706 --> 00:19:03,706 Arrivò il tutor francese 230 00:19:03,709 --> 00:19:05,543 Cos'è un tutor? 231 00:19:05,544 --> 00:19:08,544 - Un'altra cosa che suona? - No, balbetta e basta 232 00:19:10,849 --> 00:19:13,849 - Khadiga, il tutor è qui - Si Mamma 233 00:19:14,786 --> 00:19:17,786 Vieni, Amna, prepara il caffè il tutore e l'erba per l'asino 234 00:19:24,696 --> 00:19:27,696 - Apri la porta, Amna - Bene 235 00:19:37,676 --> 00:19:40,676 - Buongiorno signorina - Buongiorno signore 236 00:19:41,013 --> 00:19:44,013 Amna, vieni qui 237 00:19:45,017 --> 00:19:48,017 Vai a prendere il caffè e... dallo a mamma 238 00:19:53,692 --> 00:19:56,360 Prendi il pollo, Amna 239 00:19:56,361 --> 00:19:59,361 Choc, choc... attento, amico 240 00:20:03,402 --> 00:20:06,402 Prendilo, prendilo 241 00:20:07,873 --> 00:20:10,708 Questo è un francese o una lezione di cucina? 242 00:20:10,709 --> 00:20:13,709 Vieni qui 243 00:20:16,348 --> 00:20:19,348 - È iniziata la lezione di francese? - Quale lezione? 244 00:20:19,585 --> 00:20:22,386 francese 245 00:20:22,387 --> 00:20:23,721 Non riesco a capire 246 00:20:23,722 --> 00:20:25,456 Prendi velocemente il caffè 247 00:20:25,457 --> 00:20:27,024 E non lasciarli... Capito? 248 00:20:27,025 --> 00:20:30,025 Bene 249 00:20:30,495 --> 00:20:32,129 Questo è tutto, 250 00:20:32,130 --> 00:20:34,899 abbiamo finito la grammatica e inizierà a tradurre 251 00:20:34,900 --> 00:20:36,901 Per oggi basta, signore 252 00:20:36,902 --> 00:20:39,902 È troppo presto per mezzogiorno 253 00:20:39,938 --> 00:20:42,938 - Il pensiero del pollo ti ha fatto .... 254 00:20:43,442 --> 00:20:46,442 Tradurre in francese 255 00:20:46,478 --> 00:20:49,478 Uno stufato di Meloukheya con conigli è davvero delizioso 256 00:20:49,615 --> 00:20:52,049 - Bollito o fritto? - Fritto 257 00:20:52,050 --> 00:20:54,952 - Preferisco bollito - E preferisco fritto 258 00:20:54,953 --> 00:20:57,953 - Che ne dici di pranzare con noi oggi? - No grazie 259 00:21:00,392 --> 00:21:03,392 Tradurre 260 00:21:14,573 --> 00:21:16,107 Non sei con me oggi 261 00:21:16,108 --> 00:21:18,042 Stai pensando al Meloukheya! 262 00:21:18,043 --> 00:21:21,043 La prossima volta che mangi pollo e Meloukheya, avvertimi di non venire 263 00:21:22,147 --> 00:21:25,147 Mi scusi 264 00:21:40,932 --> 00:21:43,932 - Salve, signor Beshara - Salve, commissario 265 00:21:45,937 --> 00:21:48,205 Felice di vederti 266 00:21:48,206 --> 00:21:51,206 Partirai presto oggi Pranza con noi 267 00:21:51,209 --> 00:21:54,209 scusa, mi scuso... Ehm George mi aspetta 268 00:21:55,013 --> 00:21:58,013 Com'è il francese di Khadiga? 269 00:21:58,517 --> 00:22:00,851 parla fluentemente, amico mio 270 00:22:00,852 --> 00:22:03,852 Dio ti dia riposo 271 00:22:04,723 --> 00:22:07,723 Andiamo, amico mio... non temporeggiare 272 00:22:10,228 --> 00:22:13,228 Khadiga... Khadiga 273 00:22:13,332 --> 00:22:15,166 - Hi papà - Ciao caro 274 00:22:15,167 --> 00:22:18,167 mamma, mamma... papà è arrivato 275 00:22:19,304 --> 00:22:22,304 - Bentornato a casa, commissario - Sto morendo di fame, signora capo 276 00:22:23,241 --> 00:22:25,810 - Il Meloukheya è quasi finito - Sbrigati allora 277 00:22:25,811 --> 00:22:28,579 sono fiero di te Il tutor ha elogiato i tuoi progressi 278 00:22:28,580 --> 00:22:30,915 Ho preso da te, papà Vado a prenderti le pantofole 279 00:22:30,916 --> 00:22:32,350 Ok amore 280 00:22:32,351 --> 00:22:35,351 Perché stai lì? Vai a prendere la bacinella e la pentola 281 00:22:37,155 --> 00:22:39,724 Hai trovato un nuovo servitore? 282 00:22:39,725 --> 00:22:42,193 Sì, Shaaban l'ha portata 283 00:22:42,194 --> 00:22:45,194 Assumi suo figlio, vuoi? 284 00:22:45,764 --> 00:22:48,032 Come posso assumere un ladro come guardia? 285 00:22:48,033 --> 00:22:50,901 Lo assumerò come detective 286 00:22:50,902 --> 00:22:53,902 Può denunciare i suoi compagni ladri 287 00:22:54,106 --> 00:22:57,106 Vieni ad aiutarmi, intelligente 288 00:22:58,110 --> 00:23:01,110 - Come ti chiami? - La tua serva Amna 289 00:23:01,713 --> 00:23:04,648 - Da dove? -Beni Warkan 290 00:23:04,649 --> 00:23:06,951 E' troppo lontano 291 00:23:06,952 --> 00:23:09,952 - Dove? Non ne ho mai sentito parlare - Non lo farai mai 292 00:23:10,288 --> 00:23:12,356 È in montagna 293 00:23:12,357 --> 00:23:15,357 Rafforzati ragazza. Non le hai dato da mangiare? 294 00:23:20,399 --> 00:23:23,399 Vorrei che potessi visitare dove lavoro C'è qualcosa che non hai mai visto 295 00:23:25,036 --> 00:23:28,005 - Che cosa? - Una macchina chiamata 'piana' 296 00:23:28,006 --> 00:23:29,807 Nero con tasti bianchi 297 00:23:29,808 --> 00:23:32,808 Non appena la signora lo tocca, 298 00:23:32,944 --> 00:23:35,944 senti il ​​suono degli usignoli, batteria e musica 299 00:23:36,748 --> 00:23:39,748 - Ha un grammofono? - Che cos'è? 300 00:23:39,818 --> 00:23:42,818 È come una ciambella. Quando il colpi di spillo, senti le canzoni 301 00:23:44,055 --> 00:23:46,424 Ho sentito una donna cantare mentre ero solo 302 00:23:46,425 --> 00:23:49,260 Pensavo ci fossero i fantasmi e svenne 303 00:23:49,261 --> 00:23:52,261 L'ingegnere lo ha spiegato Oh, il suo amore! 304 00:23:53,198 --> 00:23:55,833 Amore? Sei innamorato di l'ingegnere? 305 00:23:55,834 --> 00:23:58,834 È la canzone del grammofono 306 00:24:01,106 --> 00:24:04,106 - Buongiorno mamma - Buongiorno, ragazze 307 00:24:04,776 --> 00:24:06,911 - 'Buon giorno', mamma - Che cosa? 308 00:24:06,912 --> 00:24:09,113 È buongiorno in francese 309 00:24:09,114 --> 00:24:12,082 Che cos'è, Amna? 310 00:24:12,083 --> 00:24:14,018 Un vestito attillato 311 00:24:14,019 --> 00:24:17,019 - vergogna? È così che ci vestiamo? - Come le ragazze di città 312 00:24:18,089 --> 00:24:21,058 Dobbiamo essere conservatori 313 00:24:21,059 --> 00:24:24,059 Se tuo zio Gaber vedesse te, ti ucciderebbe 314 00:24:24,095 --> 00:24:27,095 - Perché, mamma? - Per vestirsi come ragazze di città 315 00:24:27,466 --> 00:24:30,466 No, toglilo... atteniamoci ai nostri valori 316 00:24:31,603 --> 00:24:33,471 Sei felice? 317 00:24:33,472 --> 00:24:35,039 Moltissimo, mamma 318 00:24:35,040 --> 00:24:37,508 Il commissario ride tutto 319 00:24:37,509 --> 00:24:40,509 Sua moglie è una vera signora e sua figlia mi ama 320 00:24:40,812 --> 00:24:43,380 Meno male. E tu, Hanadi? 321 00:24:43,381 --> 00:24:46,381 - Non hai detto se sei felice - Sono 322 00:24:46,918 --> 00:24:49,153 La madre dell'ingegnere è gentile? 323 00:24:49,154 --> 00:24:51,455 era quando è arrivata 324 00:24:51,456 --> 00:24:53,624 Cosa intendi? 325 00:24:53,625 --> 00:24:56,625 Voglio dire... vedi, lei è... 326 00:24:56,962 --> 00:24:59,597 La sua figlia maggiore è malata e... 327 00:24:59,598 --> 00:25:02,598 E cosa? Sei solo? Che vergogna! 328 00:25:03,668 --> 00:25:05,903 tornerà dal Cairo tra 2 giorni 329 00:25:05,904 --> 00:25:08,904 E l'ingegnere a malapena resta a casa 330 00:25:10,976 --> 00:25:13,976 Se non fosse per la colpa, Direi di non tornare indietro 331 00:25:13,979 --> 00:25:16,979 Sua madre sta tornando La aspetto ogni giorno 332 00:25:18,083 --> 00:25:20,084 Attento a te stesso, Hanadi 333 00:25:20,085 --> 00:25:23,085 - Il mondo è pieno di pericoli - Non preoccuparti, mamma 334 00:25:24,656 --> 00:25:26,390 Passarono i mesi... 335 00:25:26,391 --> 00:25:29,391 Il nostro villaggio e il nostro passato si sono dissolti in un sogno 336 00:25:29,728 --> 00:25:32,696 Poi il sogno fu dimenticato 337 00:25:32,697 --> 00:25:35,697 Mi sono abituato alla mia nuova vita e ho dimenticato quello passato 338 00:25:37,702 --> 00:25:40,237 La signora mi ha insegnato molto 339 00:25:40,238 --> 00:25:43,238 Lavori domestici, cucito e ricamo 340 00:25:44,042 --> 00:25:46,443 Khadiga mi ha insegnato a leggere 341 00:25:46,444 --> 00:25:49,346 Quando si sedette davanti a me 342 00:25:49,347 --> 00:25:52,149 lei leggeva e io la ascoltavo 343 00:25:52,150 --> 00:25:55,150 Pensavo di essere in un altro mondo 344 00:25:55,453 --> 00:25:57,354 con un tipo diverso di persone 345 00:25:57,355 --> 00:26:00,257 "gli ha detto in streaming lacrime: 346 00:26:00,258 --> 00:26:02,259 Mi abbandoni così? 347 00:26:02,260 --> 00:26:04,728 Dov'è il tuo grande amore? 348 00:26:04,729 --> 00:26:07,431 Rispose freddamente 349 00:26:07,432 --> 00:26:09,733 non parlare d'amore 350 00:26:09,734 --> 00:26:12,269 Ciò che avevamo non era amore 351 00:26:12,270 --> 00:26:15,172 disse con le lacrime che la soffocavano: 352 00:26:15,173 --> 00:26:18,042 Ma in nome dell'amore, tu chiesto tutto 353 00:26:18,043 --> 00:26:19,476 Ha detto: ti ho ingannato 354 00:26:19,477 --> 00:26:22,477 L'uomo non dona mai la propria vita una donna che è disposta a farsi ingannare 355 00:26:22,814 --> 00:26:25,814 né crede che lei chi soccombe a lui non soccomberà agli altri 356 00:26:28,420 --> 00:26:31,420 Se ne andò, per non tornare mai più 357 00:26:32,524 --> 00:26:35,524 Samira ha deciso di punire se stessa fino alla morte 358 00:26:36,227 --> 00:26:39,227 per aver accettato di essere ingannato si è diretta verso il fiume" 359 00:26:40,765 --> 00:26:43,765 - è saltata dentro?! - Non lo so 360 00:26:44,369 --> 00:26:47,369 - Il tutor è qui - Nascondi il libro 361 00:26:54,346 --> 00:26:57,346 Oh notte... Oh notte 362 00:27:04,723 --> 00:27:07,491 Che strano il cervo 363 00:27:07,492 --> 00:27:10,227 inseguito da un codardo 364 00:27:10,228 --> 00:27:13,228 Un cosiddetto cacciatore e in realtà un codardo e un idiota 365 00:27:23,642 --> 00:27:25,909 Bene bene, signora Hanadi 366 00:27:25,910 --> 00:27:28,910 Ti aspetto al mulino per sempre mentre sei qui? 367 00:27:31,516 --> 00:27:34,516 - Sono tornato presto - OH 368 00:27:36,154 --> 00:27:39,154 Perché stai piangendo? 369 00:27:39,224 --> 00:27:41,592 Hanadi... parla, perché piangi? 370 00:27:41,593 --> 00:27:43,594 Non è niente 371 00:27:43,595 --> 00:27:46,595 Se non ti lamenti, si vede 372 00:27:47,832 --> 00:27:50,832 mamma, perché Hanadi è in lacrime? 373 00:27:51,770 --> 00:27:54,738 Dovreste piangere entrambi per vostra madre 374 00:27:54,739 --> 00:27:56,974 Cosa sta succedendo? Cosa fai? 375 00:27:56,975 --> 00:27:59,576 Partivano... ne abbiamo avuto abbastanza 376 00:27:59,577 --> 00:28:02,577 - Dove dovremmo andare? - È un mondo grande 377 00:28:03,615 --> 00:28:06,615 Cos'è successo, mamma? Dimmi 378 00:28:07,318 --> 00:28:10,318 Non si può dire 379 00:28:11,790 --> 00:28:14,790 Quello che è successo? Che cosa male stavamo scappando? 380 00:28:17,429 --> 00:28:20,429 Cos'ha Hanadi? Perché sta guardando il cielo? 381 00:28:22,434 --> 00:28:25,434 La sua giornata è piena di dolore 382 00:28:25,503 --> 00:28:28,072 e la sua notte inquieta 383 00:28:28,073 --> 00:28:31,073 Che succede, Hanadi? Perché sei sei silenzioso giorno e notte? 384 00:28:32,510 --> 00:28:35,510 Il mondo è oscuro e guai sono io dell'ira di Dio 385 00:28:36,081 --> 00:28:39,081 Dio è misericordioso, Hanadi 386 00:28:40,752 --> 00:28:43,752 Cosa ti infastidisce? Non tenerlo imbottigliato 387 00:28:45,056 --> 00:28:48,025 Mi terresti dei segreti? 388 00:28:48,026 --> 00:28:49,827 È mamma 389 00:28:49,828 --> 00:28:52,828 Vorrei sentire una buona parola da lei per consolarmi 390 00:28:59,671 --> 00:29:01,538 Amna 391 00:29:01,539 --> 00:29:04,539 Sei troppo giovane e il mio guaio con te è raddoppiato 392 00:29:05,944 --> 00:29:08,378 Voglio dirti tutto 393 00:29:08,379 --> 00:29:11,379 ma ho paura di macchiare la tua innocenza 394 00:29:11,649 --> 00:29:14,649 Se restassi in silenzio, temo che lo faresti cadere nella stessa trappola 395 00:29:16,121 --> 00:29:19,121 e bere l'amarezza pensando è dolce 396 00:29:19,657 --> 00:29:22,626 Non dici... 397 00:29:22,627 --> 00:29:25,627 Mi vergogno di affrontarti. 398 00:29:27,899 --> 00:29:30,899 L'ingegnere? 399 00:29:31,402 --> 00:29:33,804 così ho scoperto il segreto di Hanadi 400 00:29:33,805 --> 00:29:36,640 L'ha ingannata con amore 401 00:29:36,641 --> 00:29:39,641 Non credevo ai romanzi 402 00:29:39,878 --> 00:29:42,878 Dicevano che l'amore è un problema, rammarico e paura 403 00:29:43,548 --> 00:29:45,716 Adesso ne sono convinto 404 00:29:45,717 --> 00:29:48,717 che l'amore è malvagio 405 00:29:52,991 --> 00:29:55,492 - Sera - Sera 406 00:29:55,493 --> 00:29:58,493 Siamo estranei e desideriamo passare la notte, sindaco 407 00:29:59,764 --> 00:30:02,232 Benvenuta, signora 408 00:30:02,233 --> 00:30:04,768 Fatevi sentire a casa Hassanein 409 00:30:04,769 --> 00:30:05,869 Sì, sindaco 410 00:30:05,870 --> 00:30:08,870 Accogli gli ospiti e preparare loro la cena 411 00:30:10,508 --> 00:30:13,508 - Bene - Dio vi benedica 412 00:30:18,716 --> 00:30:21,716 Il nostro soggiorno con il il sindaco ha allungato 413 00:30:21,953 --> 00:30:24,953 Ogni volta che chiedevo a mamma dove stavamo andando, 414 00:30:25,590 --> 00:30:27,157 quello che stavamo aspettando 415 00:30:27,158 --> 00:30:29,526 perché continuava a guardare la strada, 416 00:30:29,527 --> 00:30:31,061 lei rimase in silenzio 417 00:30:31,062 --> 00:30:33,664 Sempre silenzioso 418 00:30:33,665 --> 00:30:36,665 Il suo silenzio tormentava mia sorella ed io 419 00:30:37,735 --> 00:30:40,671 La paura ha riempito i nostri cuori 420 00:30:40,672 --> 00:30:43,672 Ogni alba mi chiedevo 421 00:30:44,142 --> 00:30:47,142 Che cosa ha questo nuovo giorno? in serbo per noi? 422 00:31:06,197 --> 00:31:09,197 Hanadi è carina 423 00:31:10,001 --> 00:31:13,001 Ecco perché siamo nei guai 424 00:31:17,976 --> 00:31:20,976 Perché sei crudele con Hanadi? La allontani 425 00:31:24,082 --> 00:31:27,082 Prenditi cura di lei, non essere ingiusto 426 00:31:27,151 --> 00:31:30,087 Chi è ingiusto? 427 00:31:30,088 --> 00:31:33,088 ci ha ferito entrambi. 428 00:32:06,024 --> 00:32:08,225 A che serve, mamma? 429 00:32:08,226 --> 00:32:11,226 A che serve esserlo? basso e abbattuto? 430 00:32:13,798 --> 00:32:16,033 Sai? 431 00:32:16,034 --> 00:32:19,034 Perdonala 432 00:32:19,470 --> 00:32:22,470 - ha osato dirtelo - è rotta 433 00:32:23,241 --> 00:32:26,241 ha sofferto abbastanza 434 00:32:48,499 --> 00:32:51,268 Perché è la casa del sindaco rumoroso oggi? 435 00:32:51,269 --> 00:32:54,269 Oggi è giorno di mercato, gente vieni a comprare e vendere 436 00:32:54,906 --> 00:32:57,207 Quanta gioia porta questo giorno 437 00:32:57,208 --> 00:33:00,208 Al diavolo tutto il dolore e tutto il resto chi lo porta 438 00:33:00,578 --> 00:33:03,146 Maledetto chi non lo fa come te, caro sindaco 439 00:33:03,147 --> 00:33:06,147 Possa la tua casa essere sempre aperta 440 00:33:06,417 --> 00:33:09,417 Leggo la tua fortuna, raccontare il futuro 441 00:33:10,321 --> 00:33:12,990 Quando diventerò ricco? 442 00:33:12,991 --> 00:33:15,092 Paga e ti dirò 443 00:33:15,093 --> 00:33:18,093 Giuro su Dio che lancio tu in prigione un giorno 444 00:33:18,196 --> 00:33:21,196 - Leggo il futuro - Pagherò se devo 445 00:33:22,934 --> 00:33:25,235 Ecco i miei soldi 446 00:33:25,236 --> 00:33:28,236 andrai all'inferno Zanuba, ladro 447 00:33:28,973 --> 00:33:31,973 Prendi il doppio prezzo e vendi una misura di grano come due 448 00:33:32,443 --> 00:33:35,443 - zitto o lo dico al sindaco - Chi altro può proteggerti? 449 00:33:36,447 --> 00:33:39,447 - Quello era prima - Leggo il futuro 450 00:33:41,352 --> 00:33:43,020 Mettici dei soldi, mia cara 451 00:33:43,021 --> 00:33:44,421 stai alla larga da noi 452 00:33:44,422 --> 00:33:47,057 Sei ancora triste, zia? 453 00:33:47,058 --> 00:33:50,058 Perché? Che succede, zia? Se tu sei preoccupati, preoccupiamoci insieme 454 00:33:52,430 --> 00:33:55,430 Tuo marito si è risposato? 455 00:33:55,566 --> 00:33:58,566 Suo figlio è stato arruolato? La figlia è zitella? 456 00:34:00,104 --> 00:34:02,205 Le tue figlie sono carine 457 00:34:02,206 --> 00:34:05,206 - Stai zitto e basta - Dimentica le tue sventure, loro ti dimenticano 458 00:34:05,476 --> 00:34:07,744 Tu, dolce ragazza 459 00:34:07,745 --> 00:34:09,679 Vieni, fammi vedere il tuo futuro 460 00:34:09,680 --> 00:34:11,248 Solo io vedrò il suo futuro 461 00:34:11,249 --> 00:34:14,249 Ti troverò un lavoro che lo farà vestirti d'oro 462 00:34:15,353 --> 00:34:17,220 stai lontano da lei, Zanuba 463 00:34:17,221 --> 00:34:19,122 Sussurra qui 464 00:34:19,123 --> 00:34:22,123 Spazzatura... Segui Zanuba e vincerai 465 00:34:22,693 --> 00:34:25,462 Amna, vieni qui 466 00:34:25,463 --> 00:34:28,432 Te l'hanno detto noi? rapire le figlie? 467 00:34:28,433 --> 00:34:30,767 Tua madre andrà in rovina Il tuo futuro 468 00:34:30,768 --> 00:34:33,768 Detto tra noi, quando sei nei guai 469 00:34:34,005 --> 00:34:37,005 Zanuba è al tuo servizio Chiedi di me, le persone ti guideranno da me 470 00:34:37,708 --> 00:34:40,708 Ho detto: vieni qui, ragazza 471 00:34:48,319 --> 00:34:51,319 In nome di Dio 472 00:34:53,758 --> 00:34:56,460 Cosa, zia? 473 00:34:56,461 --> 00:34:58,161 Ascolta, ragazza 474 00:34:58,162 --> 00:35:00,363 Due uomini sul tuo cammino 475 00:35:00,364 --> 00:35:03,364 Uno è del tuo stesso sangue e vuole farti del male 476 00:35:07,805 --> 00:35:10,173 parla su... 477 00:35:10,174 --> 00:35:13,174 L'altro ti ha ferito ma ti ama molto... vero? 478 00:35:15,746 --> 00:35:18,746 Vai avanti 479 00:35:21,419 --> 00:35:24,321 Stai per viaggiare 480 00:35:24,322 --> 00:35:27,322 in sicurezza? 481 00:35:27,458 --> 00:35:30,458 Possa Dio rimuovere tutto il tuo oneri e problemi 482 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 Hanadi, vieni qui 483 00:35:41,172 --> 00:35:44,172 - Che succede, mamma? - È arrivato tuo zio 484 00:35:47,678 --> 00:35:50,413 Chi gli ha detto dove siamo? 485 00:35:50,414 --> 00:35:53,283 All'ultimo mercato che ho mandato lui un messaggero 486 00:35:53,284 --> 00:35:56,284 Perché, mamma? 487 00:35:56,554 --> 00:35:59,554 Il nostro villaggio è il migliore per noi 488 00:36:05,830 --> 00:36:07,964 vuole che torniamo 489 00:36:07,965 --> 00:36:10,965 Cosa ci ha portato ma crudeltà e spietatezza? 490 00:36:11,235 --> 00:36:14,235 Vorrei che crollasse prima arriviamo 491 00:36:14,405 --> 00:36:17,374 Sono a disagio, Amna 492 00:36:17,375 --> 00:36:20,375 - La mamma potrebbe dirlo a mio zio - Non dirlo 493 00:36:21,579 --> 00:36:23,914 Non vedo nulla di buono in futuro 494 00:36:23,915 --> 00:36:26,483 Le parole dell'indovino sono inquietanti 495 00:36:26,484 --> 00:36:28,618 Paura di un'indovino? 496 00:36:28,619 --> 00:36:31,619 Gli indovini non sanno nulla; dicono la stessa cosa a tutti 497 00:36:32,590 --> 00:36:35,590 Ogni uomo è tra due donne e ogni donna due uomini 498 00:36:35,660 --> 00:36:38,660 Conosco i miei uomini... Quello giusto quello che mi farà male è mio zio 499 00:36:41,299 --> 00:36:43,633 Conosco quello che ha ferito me ma mi vuole 500 00:36:43,634 --> 00:36:46,634 - Dio lo punisca - Dio lo perdoni 501 00:36:46,737 --> 00:36:49,737 - Chiedi perdono? - SÌ 502 00:36:50,041 --> 00:36:53,041 - Lo vuoi ancora? - Non posso odiarlo 503 00:36:54,345 --> 00:36:56,813 Vorrei poter odiare e dimenticalo 504 00:36:56,814 --> 00:36:59,616 Dopo tutto quello che è successo? Se fossi in te... 505 00:36:59,617 --> 00:37:02,617 Non farlo, Amna... Un giorno saprai cosa significa l'amore 506 00:37:09,927 --> 00:37:12,927 Tuo marito si è vergognato molte donne 507 00:37:13,130 --> 00:37:16,130 Che male ha seminato, il tuo le figlie si raccoglieranno come spine 508 00:37:18,135 --> 00:37:21,135 Gongolante, Gaber? 509 00:37:22,506 --> 00:37:25,506 Ti ho mandato a chiamare per aiutarmi portaci a casa 510 00:37:27,678 --> 00:37:30,678 - E salva il tuo onore - Il mio onore! 511 00:37:31,148 --> 00:37:33,950 Dov'è l'onore? 512 00:37:33,951 --> 00:37:36,052 Chiedilo a te stesso 513 00:37:36,053 --> 00:37:39,022 Ti ho detto spesso di temere Dio 514 00:37:39,023 --> 00:37:42,023 Per proteggere le donne... Hai detto non abbiamo posto tra voi 515 00:37:44,695 --> 00:37:47,695 Dopo tutto questo, parli d'onore?! 516 00:37:52,536 --> 00:37:55,536 Hai ragione, Zuhra 517 00:37:55,840 --> 00:37:58,840 Domani presto, lo faremo ritorno al villaggio 518 00:38:46,657 --> 00:38:49,657 fermati, Amna 519 00:38:52,897 --> 00:38:55,265 Porta giù tua madre 520 00:38:55,266 --> 00:38:58,266 - Dormiremo qui? - così puoi riposarti 521 00:39:14,785 --> 00:39:17,785 No, zio, no!! 522 00:39:19,890 --> 00:39:22,890 Hanadi!! 523 00:39:25,029 --> 00:39:28,029 Hanadi!! 524 00:39:31,235 --> 00:39:33,036 Ce l'hai fatta, Gaber? 525 00:39:33,037 --> 00:39:35,138 Hanadi non deve essere pianto 526 00:39:35,139 --> 00:39:38,139 Hanadi... Hanadi 527 00:40:08,172 --> 00:40:10,807 Guarisci presto, Amna 528 00:40:10,808 --> 00:40:13,309 Dov'è Hanadi? 529 00:40:13,310 --> 00:40:15,345 Hanadi... 530 00:40:15,346 --> 00:40:18,346 Hanadi era qui e mi ha parlato 531 00:40:18,482 --> 00:40:20,150 Dov'è Hanadi? 532 00:40:20,151 --> 00:40:22,252 Riposa... Riposa 533 00:40:22,253 --> 00:40:24,220 Stammi lontano 534 00:40:24,221 --> 00:40:27,221 State tutti lontani 535 00:40:28,125 --> 00:40:30,093 Piangere per me? 536 00:40:30,094 --> 00:40:32,295 Per noi? 537 00:40:32,296 --> 00:40:34,531 Perché non hai pianto prima? 538 00:40:34,532 --> 00:40:37,532 Quando ci hai cacciato del villaggio? 539 00:40:39,203 --> 00:40:42,203 Hanadi 540 00:40:44,108 --> 00:40:47,108 Andiamocene... forse si calmerà 541 00:41:03,093 --> 00:41:06,093 Dov'è Hanadi, mamma? Dov'è Hanadi, mamma? 542 00:41:11,302 --> 00:41:13,736 È la volontà di Dio, figliola 543 00:41:13,737 --> 00:41:16,737 La volontà di Dio o quella di mio zio? 544 00:41:17,308 --> 00:41:20,308 Dio non vuole mai il male 545 00:41:21,445 --> 00:41:23,513 Tuo zio mi ha ingannato 546 00:41:23,514 --> 00:41:26,416 Ha promesso un rifugio sicuro, e aveva in mente il male 547 00:41:26,417 --> 00:41:28,451 Avevi le stesse intenzioni 548 00:41:28,452 --> 00:41:30,286 Lo hai aiutato 549 00:41:30,287 --> 00:41:32,422 L'avete uccisa entrambi 550 00:41:32,423 --> 00:41:35,124 No, Amna, non dirlo 551 00:41:35,125 --> 00:41:37,227 Non toccarmi 552 00:41:37,228 --> 00:41:40,228 Amna 553 00:41:40,631 --> 00:41:43,631 Hanadi è mia figlia 554 00:41:44,235 --> 00:41:46,936 Non riesco a dormire 555 00:41:46,937 --> 00:41:49,937 con Hanadi nella polvere 556 00:41:51,242 --> 00:41:54,242 Dio conosce la sofferenza in cui mi trovo 557 00:41:54,945 --> 00:41:57,945 Prego Dio che tu soffra di più 558 00:41:58,949 --> 00:42:01,949 Che Dio si vendichi tu e lo zio 559 00:42:02,753 --> 00:42:05,753 smettila 560 00:42:07,925 --> 00:42:09,826 Dov'è Hanadi, zio? 561 00:42:09,827 --> 00:42:12,827 è morta di peste... come sapete 562 00:42:14,732 --> 00:42:17,233 Nascondi le mani, zio 563 00:42:17,234 --> 00:42:19,702 Il sangue di Hanadi gocciola da loro 564 00:42:19,703 --> 00:42:22,703 Ho detto che Hanadi è morta nel appestare 565 00:42:24,875 --> 00:42:26,676 Morì di peste? 566 00:42:26,677 --> 00:42:29,677 Zuhra 567 00:42:43,727 --> 00:42:45,628 Zuhra... 568 00:42:45,629 --> 00:42:48,298 È tempo per me di viaggiare 569 00:42:48,299 --> 00:42:51,299 Se segui tua figlia erano persi 570 00:42:51,835 --> 00:42:54,835 Vado presto al Wahat Domani 571 00:42:54,972 --> 00:42:57,972 Tieni la bocca chiusa alla tua ragazza 572 00:42:58,909 --> 00:43:01,909 La peste che colpì Hanadi potrebbe prendere anche lei 573 00:43:08,018 --> 00:43:10,053 Ciao Gaber 574 00:43:10,054 --> 00:43:13,054 Che Dio ti porti fortuna 575 00:43:13,090 --> 00:43:14,824 Amna è affidata a te 576 00:43:14,825 --> 00:43:16,626 Prenditi cura della ragazza 577 00:43:16,627 --> 00:43:18,528 Se non la curi 578 00:43:18,529 --> 00:43:21,529 Giuro che me ne occuperò io 579 00:43:48,025 --> 00:43:51,025 Amna 580 00:43:58,068 --> 00:44:00,169 Dove sei? 581 00:44:00,170 --> 00:44:03,170 Perché non rispondi? 582 00:44:04,041 --> 00:44:07,041 Amna 583 00:44:49,653 --> 00:44:52,653 Amna 584 00:44:54,792 --> 00:44:57,126 mamma mamma... 585 00:44:57,127 --> 00:45:00,127 Amna ritornò 586 00:45:09,573 --> 00:45:11,374 Cosa c'è che non va, Amna? 587 00:45:11,375 --> 00:45:14,375 Rispondimi, caro... Cosa c'è che non va? 588 00:45:18,949 --> 00:45:21,718 Stai molto meglio adesso 589 00:45:21,719 --> 00:45:23,219 Grazie, signora 590 00:45:23,220 --> 00:45:26,220 Ci hai fatto preoccupare. Abbiamo guardato ovunque 591 00:45:26,790 --> 00:45:29,790 Quando Shaaban ha detto che hai lasciato il camera abbiamo detto: vergogna per lei 592 00:45:29,860 --> 00:45:32,860 non ha nemmeno salutato 593 00:45:33,664 --> 00:45:35,932 Mia sorella era in pericolo 594 00:45:35,933 --> 00:45:38,933 - L'abbiamo portata al villaggio - Come sta lei ora? 595 00:45:41,739 --> 00:45:44,739 ha incontrato il suo creatore, mia signora 596 00:45:45,676 --> 00:45:48,676 È la volontà di Dio, figliola 597 00:45:49,313 --> 00:45:52,313 smettila, Amna, per il mio bene 598 00:46:01,759 --> 00:46:04,759 Due bellissime ragazze 599 00:46:04,762 --> 00:46:07,762 uno chiamato Hanadi, l'altro Amna 600 00:46:08,899 --> 00:46:11,899 - Li hai visti? - No, zia 601 00:46:13,137 --> 00:46:15,138 Erano con me. Hanno perso la strada 602 00:46:15,139 --> 00:46:18,139 Chiamatela, ragazze 603 00:46:19,510 --> 00:46:22,510 Dille che tua madre sta morendo per le sue due figlie 604 00:46:24,481 --> 00:46:25,915 Mio caro bambino 605 00:46:25,916 --> 00:46:28,916 La sento chiamarmi: mamma mamma 606 00:46:29,920 --> 00:46:32,920 Hanadi... Amna 607 00:46:54,444 --> 00:46:57,444 La vita in casa del commissario casa era la stessa 608 00:46:58,015 --> 00:47:00,316 Solo io sono cambiato 609 00:47:00,317 --> 00:47:03,252 La prima Amna non tornò 610 00:47:03,253 --> 00:47:05,488 Ne è arrivato uno nuovo 611 00:47:05,489 --> 00:47:08,457 Questa Amna vive la sua vita con i fantasmi 612 00:47:08,458 --> 00:47:11,427 Pensando solo a Hanadi 613 00:47:11,428 --> 00:47:14,428 e l'ingegnere che sedusse lei e ne causò la morte 614 00:47:15,632 --> 00:47:17,967 Come ha conquistato il suo cuore? 615 00:47:17,968 --> 00:47:20,436 Come l'ha sedotta? 616 00:47:20,437 --> 00:47:23,437 Questi pensieri mi tormentavano 617 00:47:24,441 --> 00:47:27,441 Farei il giro di la casa in cui viveva Hanadi 618 00:47:29,012 --> 00:47:32,012 e lasciato solo per morire 619 00:47:32,316 --> 00:47:35,218 Qui ha incontrato l'amore 620 00:47:35,219 --> 00:47:38,219 Le ha trasmesso la felicità da una parte la miseria dall'altra 621 00:47:40,224 --> 00:47:43,224 Qui conosceva l'ingegnere 622 00:47:43,560 --> 00:47:46,062 Mi chiedo che aspetto abbia 623 00:47:46,063 --> 00:47:48,264 Cosa sta facendo? 624 00:47:48,265 --> 00:47:51,265 La ricorda? 625 00:47:51,468 --> 00:47:54,468 Lui era la sua vita 626 00:47:55,072 --> 00:47:57,106 Cos'era lei per lui? 627 00:47:57,107 --> 00:47:59,609 - Perché sei qui? 628 00:47:59,610 --> 00:48:02,610 Perché vicino al giardino? Devi essere un ladro 629 00:48:03,180 --> 00:48:06,180 - Me? Assolutamente no, sono povero - Ti ho già visto qui 630 00:48:07,651 --> 00:48:09,452 Ti porteremo alla polizia 631 00:48:09,453 --> 00:48:11,387 Polizia Stradale ! Per favore, non farlo 632 00:48:11,388 --> 00:48:14,388 Con delicatezza, vuoi? Perché sei qui? 633 00:48:14,658 --> 00:48:16,158 parlare 634 00:48:16,159 --> 00:48:19,061 Sto cercando Hanadi 635 00:48:19,062 --> 00:48:21,397 Conosci Hanadi? 636 00:48:21,398 --> 00:48:23,766 viene dal mio villaggio ed è un'amica 637 00:48:23,767 --> 00:48:26,767 Perché non l'hai detto prima? 638 00:48:27,437 --> 00:48:29,305 Hanadi se n'è andata molto tempo fa 639 00:48:29,306 --> 00:48:32,008 Hanadi, chi è lei? 640 00:48:32,009 --> 00:48:33,709 lei era qui prima di te 641 00:48:33,710 --> 00:48:36,445 Ma, scusatemi, era più carina 642 00:48:36,446 --> 00:48:38,080 Non so perché non sia rimasta 643 00:48:38,081 --> 00:48:41,081 se n'è andata a causa della tua brutta faccia 644 00:48:41,218 --> 00:48:44,053 Hanadi era tuo amico? 645 00:48:44,054 --> 00:48:46,155 Si Ti vedo 646 00:48:46,156 --> 00:48:48,257 Prendi un tè con me 647 00:48:48,258 --> 00:48:51,060 - Sono in ritardo - Lavori? 648 00:48:51,061 --> 00:48:53,396 - Con il commissario - quindi sei vicino 649 00:48:53,397 --> 00:48:56,397 Il bollitore è acceso Vieni a bere con me... Vieni 650 00:49:01,805 --> 00:49:04,805 - Bella casa - Perché ci sei tu 651 00:49:07,210 --> 00:49:09,412 - Sei qui da molto? - Tre mesi 652 00:49:09,413 --> 00:49:12,413 Si accomodi 653 00:49:13,083 --> 00:49:15,584 Il giardiniere dice che sono rimasto a lungo 654 00:49:15,585 --> 00:49:18,585 All'ingegnere piace cambiare 655 00:49:19,222 --> 00:49:22,124 - Comodo? - Francamente sì 656 00:49:22,125 --> 00:49:24,427 Non c'è nessuna donna che possa sgridarmi 657 00:49:24,428 --> 00:49:26,262 Sono la padrona di casa 658 00:49:26,263 --> 00:49:29,263 - Quella è la tua stanza? - No, quello 659 00:49:31,601 --> 00:49:34,601 Com'è la casa del commissario? 660 00:49:35,439 --> 00:49:38,174 Hanno figli piccoli? 661 00:49:38,175 --> 00:49:41,175 - Era la stanza di Hanadi? - SÌ 662 00:49:42,379 --> 00:49:45,379 - Che cosa? - Me la ricordavo 663 00:49:46,383 --> 00:49:48,150 Non la vedo da molto 664 00:49:48,151 --> 00:49:50,353 Non so perché se ne sia andata 665 00:49:50,354 --> 00:49:53,354 Chiunque lavori con l'ingegnere resta per sempre 666 00:49:53,523 --> 00:49:56,523 E' dolce e perbene 667 00:50:03,233 --> 00:50:06,233 - La sua foto? - SÌ 668 00:50:06,703 --> 00:50:09,538 Oh-oh, il padrone è qui Ti farò uscire dal retro 669 00:50:09,539 --> 00:50:12,539 Vieni, per favore 670 00:50:13,877 --> 00:50:16,877 Andremo al mercato, eh? 671 00:50:32,562 --> 00:50:35,562 - Toglimi la giacca - Sì maestro 672 00:50:36,466 --> 00:50:38,601 Vieni qui... Perché sei tu? così carino oggi? 673 00:50:38,602 --> 00:50:40,036 Solo oggi, maestro? 674 00:50:40,037 --> 00:50:41,837 - Vieni qui, ragazza - E la giacca? 675 00:50:41,838 --> 00:50:43,005 Eccolo 676 00:50:43,006 --> 00:50:46,006 Non ora, maestro! Non adesso ! 677 00:51:34,558 --> 00:51:37,558 La persona per cui sei morto ti ha dimenticato 678 00:51:40,063 --> 00:51:42,398 Ti ha dimenticato 679 00:51:42,399 --> 00:51:45,399 Ma tua sorella no 680 00:51:45,836 --> 00:51:48,836 La tua morte non sarà vana 681 00:51:49,506 --> 00:51:52,506 Guai all'imbroglio. Lo farò ho il mio turno con lui 682 00:51:52,843 --> 00:51:55,111 te lo giuro 683 00:51:55,112 --> 00:51:58,112 Riposa in pace, sorella 684 00:51:59,716 --> 00:52:02,716 Tua sorella resterà veglia finché non ti vendicherà 685 00:52:21,138 --> 00:52:24,138 Amna, vieni qui, ragazza 686 00:52:25,175 --> 00:52:27,710 Dove eravate? 687 00:52:27,711 --> 00:52:30,479 Io... io... 688 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 Perché sei spettinato? 689 00:52:37,554 --> 00:52:40,256 Mio Dio... Non farlo, bambina 690 00:52:40,257 --> 00:52:43,257 a volte ci parli te stesso, gli altri piangi da solo 691 00:52:44,661 --> 00:52:47,661 Svegliati, ragazza 692 00:52:48,231 --> 00:52:51,231 Vai a pulirti 693 00:52:56,573 --> 00:52:59,074 Venti sterline... Assolutamente no 694 00:52:59,075 --> 00:53:02,075 Amna vale oro... ma non ne ho 695 00:53:02,812 --> 00:53:05,812 La dote di Amna è di 40 sterline, o non ti avvicinerai a lei 696 00:53:07,751 --> 00:53:08,951 Troppo 697 00:53:08,952 --> 00:53:11,720 Per sposare una ragazza decente, devi pagare 698 00:53:11,721 --> 00:53:13,856 Pagherò 699 00:53:13,857 --> 00:53:16,792 Eccone altri 10 700 00:53:16,793 --> 00:53:18,928 Altri 10 e saranno 40 701 00:53:18,929 --> 00:53:21,630 - Prima del matrimonio lo avrai - Perché aspettare? 702 00:53:21,631 --> 00:53:24,631 Hai un anello d'oro Dallo A me 703 00:53:24,801 --> 00:53:27,801 Immagino sia la volontà di Dio 704 00:53:27,871 --> 00:53:30,871 La Fatiha... In nome di Dio 705 00:53:35,879 --> 00:53:37,313 Si, signora 706 00:53:37,314 --> 00:53:40,314 - Cosa c'è che non va, Amna? - Niente, mia signora 707 00:53:40,951 --> 00:53:42,918 Ti comporti in modo strano ultimamente 708 00:53:42,919 --> 00:53:45,919 So che sei triste per il tuo sorella, ma è inutile 709 00:53:47,624 --> 00:53:48,991 Dimmi, Amna 710 00:53:48,992 --> 00:53:51,992 Noti qualcosa di strano intorno alla casa? 711 00:53:52,229 --> 00:53:53,896 No, mia signora 712 00:53:53,897 --> 00:53:56,265 Penso che siano all'altezza qualcosa 713 00:53:56,266 --> 00:53:59,266 Cosa, non lo so? 714 00:53:59,936 --> 00:54:02,936 Ascolta, se senti qualunque cosa dimmi 715 00:54:03,073 --> 00:54:05,441 - Non nasconderlo - Certo, mia signora 716 00:54:05,442 --> 00:54:08,442 Vado a trovare mamma e papà 717 00:54:11,681 --> 00:54:14,681 Khadiga è troppo giovane per esserlo responsabile di una casa 718 00:54:15,318 --> 00:54:18,318 Giovane, o è che non puoi sopportare di separarsi da lei? 719 00:54:18,955 --> 00:54:21,056 Perché tutta questa fretta? 720 00:54:21,057 --> 00:54:24,057 Nessun motivo, sono contento le cose come sono 721 00:54:25,061 --> 00:54:27,830 i corteggiatori mi leccano ogni giorno 722 00:54:27,831 --> 00:54:30,831 Il poliziotto va quasi tutto il tempo, 723 00:54:30,934 --> 00:54:33,035 - salutandomi - Sei fortunato 724 00:54:33,036 --> 00:54:35,304 Quando arriva il medico visitare, 725 00:54:35,305 --> 00:54:38,073 chiude la finestra dietro me per non prendere freddo 726 00:54:38,074 --> 00:54:41,010 Ti ha mandato un regalo... Vitamine 727 00:54:41,011 --> 00:54:43,245 Dev'essere un campione che ha ricevuto 728 00:54:43,246 --> 00:54:46,215 Comunque non mi piace 729 00:54:46,216 --> 00:54:49,084 Ho sentito che è avaro 730 00:54:49,085 --> 00:54:52,085 So che hai bisogno di uno spendaccione 731 00:54:52,088 --> 00:54:54,256 Ho un ragazzo così... 732 00:54:54,257 --> 00:54:57,257 Ogni mattina il meglio le rose sono sulla mia scrivania 733 00:54:58,395 --> 00:55:00,529 Chi mette le rose sulla tua scrivania? 734 00:55:00,530 --> 00:55:01,864 Il capo della guardia 735 00:55:01,865 --> 00:55:04,865 Perché sei fuori dalla tua stanza? Sei ancora sveglio? 736 00:55:04,968 --> 00:55:07,968 scusa, mamma... volevo chiedertelo mamma riguardo ad una parola difficile 737 00:55:08,305 --> 00:55:09,905 Che cos'è? 738 00:55:09,906 --> 00:55:12,906 Perché vi state riunendo? intorno a me come...? 739 00:55:14,144 --> 00:55:16,912 È abbastanza semplice. La mamma lo sa 740 00:55:16,913 --> 00:55:19,913 - Che succede, mamma? - Diglielo, Hussein 741 00:55:21,518 --> 00:55:24,086 Lo spiegherò domani 742 00:55:24,087 --> 00:55:25,988 Ho dimenticato gli occhiali in ufficio 743 00:55:25,989 --> 00:55:28,989 - Buona notte mamma - Buona notte Amore 744 00:55:35,632 --> 00:55:38,567 - L'ha notato? - Penso di no 745 00:55:38,568 --> 00:55:41,568 - è troppo ingenua - Come suo padre 746 00:55:42,372 --> 00:55:43,906 Amna, Amna 747 00:55:43,907 --> 00:55:45,574 Ho scoperto il loro segreto 748 00:55:45,575 --> 00:55:48,575 Papà riceve corteggiatori ogni giorno e ha deciso di sposarmi 749 00:55:49,512 --> 00:55:51,914 Congratulazioni, signora Dio vi benedica 750 00:55:51,915 --> 00:55:54,383 No, è ancora presto Non ho dato la mia approvazione 751 00:55:54,384 --> 00:55:57,384 deve piacermi... Non mi sposo con papà 752 00:55:57,587 --> 00:55:59,955 Deve essere magro 753 00:55:59,956 --> 00:56:02,858 e avere i baffi come quelli di papà 754 00:56:02,859 --> 00:56:05,859 ed essere così ricco ogni venerdì può portarmi al Cairo 755 00:56:06,229 --> 00:56:09,229 per ascoltare salama Hegazy e visitare il Luna Park 756 00:56:12,202 --> 00:56:14,970 Cos'ha il lavandaio? L'ingegnere sta arrivando 757 00:56:14,971 --> 00:56:17,971 Aspetta un paio di minuti 758 00:56:19,409 --> 00:56:22,409 Grazie a Dio sei qui Portaglielo 759 00:56:22,412 --> 00:56:24,580 Perché sei vestito? Chi viene? 760 00:56:24,581 --> 00:56:27,581 Chi lo sa? Tuo padre non lo dirà 761 00:56:33,456 --> 00:56:35,524 - Il vestito, papà - Dallo A me 762 00:56:35,525 --> 00:56:37,393 - NO - Smettila di essere cattivo 763 00:56:37,394 --> 00:56:40,394 Non stiri l'abito per incontrarti semplicemente chiunque. Chi viene? 764 00:56:40,764 --> 00:56:42,664 Le brave ragazze non chiedono 765 00:56:42,665 --> 00:56:45,467 Vado in camera tua Voglio che tu sparisca 766 00:56:45,468 --> 00:56:48,468 - Perché? - Perché ! 767 00:56:52,375 --> 00:56:55,375 Sbrigati, apri la porta e fatti vedere l'ospite nel soggiorno 768 00:57:07,590 --> 00:57:10,590 C'è il commissario? 769 00:57:12,562 --> 00:57:15,562 C'è il commissario? 770 00:57:22,105 --> 00:57:25,105 Dove devo andare? 771 00:57:37,053 --> 00:57:40,053 Amna, Amna... Ecco 772 00:57:41,825 --> 00:57:44,825 Fretta 773 00:57:46,629 --> 00:57:48,297 Amna, è bello? 774 00:57:48,298 --> 00:57:51,298 Ho detto di sparire nella tua stanza 775 00:57:52,202 --> 00:57:53,669 - Aspettare - E adesso? 776 00:57:53,670 --> 00:57:55,637 - Lasciami lucidare il tuo distintivo noioso - OK 777 00:57:55,638 --> 00:57:58,638 Come ti ho detto, gioca duro per ottenerlo oppure penserà che siamo disperati 778 00:58:00,143 --> 00:58:03,143 Diglielo, ci penserò su e vedi... è troppo giovane 779 00:58:03,513 --> 00:58:06,513 Ho capito... Troppo giovane e Non posso strappartela dalle tue ginocchia 780 00:58:07,350 --> 00:58:10,350 Ora vai 781 00:58:11,888 --> 00:58:13,856 Salve, signor ingegnere 782 00:58:13,857 --> 00:58:15,791 - Benvenuto - Salve, commissario 783 00:58:15,792 --> 00:58:18,792 - Siediti... Piacere di averti - Grazie 784 00:58:19,329 --> 00:58:22,264 Benvenuto a casa nostra 785 00:58:22,265 --> 00:58:24,466 Grazie 786 00:58:24,467 --> 00:58:27,467 Invece di questa bevanda dolce, possa lui assapora l'amarezza di mia sorella 787 00:58:28,338 --> 00:58:30,973 O addirittura veleno 788 00:58:30,974 --> 00:58:32,808 Veleno 789 00:58:32,809 --> 00:58:35,809 Questa è la soluzione 790 00:58:40,750 --> 00:58:43,685 Francamente non posso ancora dirvelo 791 00:58:43,686 --> 00:58:45,821 Perché no? Hai hai sentito qualcosa di brutto su di me? 792 00:58:45,822 --> 00:58:48,822 Niente affatto, figliolo... Abbiamo sentito grandi cose su di te 793 00:58:48,825 --> 00:58:51,093 Ha ingannato anche te... sei ingannato 794 00:58:51,094 --> 00:58:53,729 Il suo sorriso si nasconde malvagità e tradimento 795 00:58:53,730 --> 00:58:56,730 Qui 796 00:59:00,103 --> 00:59:03,103 non è questo il problema ma sua madre 797 00:59:04,340 --> 00:59:06,008 Khadiga è ancora giovane 798 00:59:06,009 --> 00:59:09,009 Non riesco a convincerla madre a separarsi da lei 799 00:59:10,346 --> 00:59:13,181 Prometto di provarci 800 00:59:13,182 --> 00:59:16,182 sono ottimista 801 00:59:17,053 --> 00:59:20,053 certo... Dev'essere meglio così 802 00:59:20,390 --> 00:59:22,958 Quando posso dirlo al mio genitori in arrivo? 803 00:59:22,959 --> 00:59:24,092 Venerdì prossimo? 804 00:59:24,093 --> 00:59:27,093 Venerdì prossimo è troppo presto... non c'è modo ! 805 00:59:27,997 --> 00:59:30,997 Ripensandoci, ok 806 00:59:32,035 --> 00:59:35,035 Li hai sentiti essere d'accordo a venerdì? 807 00:59:35,805 --> 00:59:38,805 Perché allora si incontrano ancora? 808 00:59:39,375 --> 00:59:41,777 Temo che papà abbia chiesto per troppa dote 809 00:59:41,778 --> 00:59:44,778 o gioielli... Sono usciti 810 00:59:49,018 --> 00:59:50,819 Vorrei vederlo 811 00:59:50,820 --> 00:59:53,820 Muoviti un po', papà 812 00:59:56,059 --> 00:59:59,059 Ha un viso carino, vero? 813 00:59:59,195 --> 01:00:02,195 Lo vedrai quando lui ti regala i gioielli 814 01:00:06,502 --> 01:00:09,502 L'ingegnere ha realizzato il casa sua 815 01:00:09,806 --> 01:00:12,806 Ogni volta che viene a trovarci, Penso al veleno 816 01:00:13,443 --> 01:00:15,978 Ho mantenuto la pazienza 817 01:00:15,979 --> 01:00:18,979 ritardare il giorno della vendetta 818 01:00:23,019 --> 01:00:25,220 Giorno del fidanzamento 819 01:00:25,221 --> 01:00:28,221 I trilli riempivano la casa 820 01:00:28,458 --> 01:00:31,458 Nessuno ha sentito il fuoco Nel mio cuore 821 01:00:39,836 --> 01:00:42,404 Perché hai lasciato il festa di fidanzamento? 822 01:00:42,405 --> 01:00:45,405 Nessun pensiero cupo stasera Alzarsi 823 01:00:47,143 --> 01:00:49,478 Non ti sei nemmeno congratulato con me 824 01:00:49,479 --> 01:00:51,613 Non hai notato? 825 01:00:51,614 --> 01:00:54,082 - Congratulazioni - Lo dici così freddamente 826 01:00:54,083 --> 01:00:56,585 - Non ti piace? - È amorevole 827 01:00:56,586 --> 01:00:59,586 Perché allora accigliarsi? Oh, capisco 828 01:00:59,589 --> 01:01:02,057 Pensi che resterai con la mamma 829 01:01:02,058 --> 01:01:03,558 non ti lascerò mai 830 01:01:03,559 --> 01:01:05,661 Ti porterò a la casa dello sposo 831 01:01:05,662 --> 01:01:08,662 Casa sua? Se solo tu sapeva chi è lo sposo 832 01:01:10,533 --> 01:01:13,068 Questo bel viso si nasconde un cuore ingrato 833 01:01:13,069 --> 01:01:16,069 Un criminale senza coscienza 834 01:01:16,572 --> 01:01:19,572 Cosa devo fare? Partire lei a gioire 835 01:01:20,510 --> 01:01:22,678 Se la amo davvero, 836 01:01:22,679 --> 01:01:25,347 Devo svelare il suo segreto per proteggerla 837 01:01:25,348 --> 01:01:28,116 Andarono tutti a dormire 838 01:01:28,117 --> 01:01:30,619 Sono rimasto sveglio da solo 839 01:01:30,620 --> 01:01:33,088 avvolto nelle tenebre 840 01:01:33,089 --> 01:01:36,089 L'oscurità del mio cuore 841 01:01:53,409 --> 01:01:56,409 - Chi è? - Amna 842 01:02:00,383 --> 01:02:02,984 Cosa c'è che non va? Sei ancora sveglio? 843 01:02:02,985 --> 01:02:04,352 Perché non sei andato a letto? 844 01:02:04,353 --> 01:02:06,688 Desidero dirti una cosa 845 01:02:06,689 --> 01:02:09,191 Ma prometti di non dirlo ad anima viva 846 01:02:09,192 --> 01:02:12,192 Non temere... Del commissario in servizio. Sono solo 847 01:02:14,263 --> 01:02:17,263 Cosa desideri dire? 848 01:02:18,101 --> 01:02:21,101 Le ho detto cosa è successo Hanadi 849 01:02:21,738 --> 01:02:24,738 Temevo che lo avrebbe perdonato 850 01:02:25,675 --> 01:02:28,009 Grazie per avermelo detto, piccola 851 01:02:28,010 --> 01:02:31,010 Chissà come avremmo fatto ha gestito un matrimonio del genere? 852 01:02:31,114 --> 01:02:34,114 Perdonami. La mia paura per Khadiga mi ha fatto parlare 853 01:02:35,251 --> 01:02:38,251 Per favore, non dirglielo Ci sono io dietro a tutto questo 854 01:02:38,554 --> 01:02:41,554 Non preoccuparti 855 01:03:39,582 --> 01:03:42,582 All'alba mi sono ritrovato sulla strada, 856 01:03:42,952 --> 01:03:45,353 confuso e chiedendosi: 857 01:03:45,354 --> 01:03:48,354 Dove vado e da chi? 858 01:03:49,292 --> 01:03:51,726 Mi sono ricordato di quello del sindaco casa 859 01:03:51,727 --> 01:03:53,595 e le cose che mi ha detto Zanuba 860 01:03:53,596 --> 01:03:55,197 Perché stai lì? 861 01:03:55,198 --> 01:03:57,732 Anche tu cerchi qualche stimolo? 862 01:03:57,733 --> 01:04:00,733 - Non ti ricordi di me? - Zanuba, pesa bene 863 01:04:02,205 --> 01:04:04,940 Hai ancora i tuoi soldi Non disturbarmi 864 01:04:04,941 --> 01:04:07,941 Se imbrogli, andrai all'inferno 865 01:04:09,212 --> 01:04:11,680 Tu sei la ragazza della fortuna 866 01:04:11,681 --> 01:04:14,681 Cos'è successo al tuo viso roseo? 867 01:04:15,685 --> 01:04:18,685 - La vita non è facile - Hai ragione. BENE? 868 01:04:20,623 --> 01:04:22,624 - Zanuba, telefonata - OK 869 01:04:22,625 --> 01:04:25,625 - Quando hai tempo - Va bene, amore 870 01:04:25,728 --> 01:04:28,728 Vai di sopra... sarò lì 871 01:04:29,699 --> 01:04:32,567 Tua sorella è morta qui la peste, eh? 872 01:04:32,568 --> 01:04:35,437 E' il suo destino 873 01:04:35,438 --> 01:04:38,438 Perché lasciare il commissario casa? 874 01:04:38,908 --> 01:04:41,908 Non ho più lavoro lì 875 01:04:42,078 --> 01:04:44,679 Nasconderlo a Zanuba? 876 01:04:44,680 --> 01:04:47,680 Forse le sue mani vagavano? 877 01:04:48,351 --> 01:04:50,652 Il commissario? È un uomo gentile 878 01:04:50,653 --> 01:04:53,355 Non mi ha mai offeso 879 01:04:53,356 --> 01:04:56,356 Stai menando il can per l'aia 880 01:04:57,026 --> 01:04:59,628 Sei stupido o fai lo stupido? 881 01:04:59,629 --> 01:05:02,497 Dimmi, sei nei guai? 882 01:05:02,498 --> 01:05:04,633 Qualcuno ti ha fatto del male? 883 01:05:04,634 --> 01:05:06,801 Sono come tua madre... Dimmelo 884 01:05:06,802 --> 01:05:09,638 sto cercando lavoro 885 01:05:09,639 --> 01:05:12,639 Hai ripensato a cosa Te l'ho detto in passato? 886 01:05:13,409 --> 01:05:15,343 Sembra che ti stia divertendo 887 01:05:15,344 --> 01:05:18,344 Sei tu che ti comporti da stupido 888 01:05:18,614 --> 01:05:21,614 Non hai notato come il i ragazzi sono impazziti per te? 889 01:05:23,386 --> 01:05:26,386 Non ti piace nessuno di loro? 890 01:05:26,822 --> 01:05:28,790 Preferisci i signori? 891 01:05:28,791 --> 01:05:30,692 Ho sbagliato a venire 892 01:05:30,693 --> 01:05:33,693 Sei offeso? Amna... 893 01:05:33,896 --> 01:05:35,964 Vieni qui... 894 01:05:35,965 --> 01:05:38,600 Sono terribilmente dispiaciuto. Stai seduto 895 01:05:38,601 --> 01:05:40,101 siediti, Amna 896 01:05:40,102 --> 01:05:43,102 siediti, conservatore, e racconta dimmi quale lavoro preferisci 897 01:05:43,506 --> 01:05:46,506 spazzare, impastare o cucinare? 898 01:05:46,742 --> 01:05:49,477 Qualsiasi lavoro onesto che lo faccia Dammi riparo 899 01:05:49,478 --> 01:05:51,947 riparo? rimani qui, Amna 900 01:05:51,948 --> 01:05:54,948 Mi terrai compagnia finché Dio non aiuta 901 01:05:55,051 --> 01:05:57,118 e ti manda un lavoro 902 01:05:57,119 --> 01:06:00,119 Ti volevo bene quando l ti ho visto per la prima volta 903 01:06:02,158 --> 01:06:05,158 Sono stato ospite di Zanuba per una settimana 904 01:06:06,128 --> 01:06:09,128 è loquace ma gentile 905 01:06:11,600 --> 01:06:14,600 Mi chiedo cosa sia successo a Khadiga 906 01:06:15,905 --> 01:06:18,139 Voglio sapere 907 01:06:18,140 --> 01:06:19,574 Oh, Amna 908 01:06:19,575 --> 01:06:22,575 dopo che te ne sei andato si sono infastiditi 909 01:06:22,778 --> 01:06:25,246 L'ingegnere l'ha interrotto 910 01:06:25,247 --> 01:06:28,016 Oh no, il commissario lo ha cacciato 911 01:06:28,017 --> 01:06:29,751 Conosci il nostro commissario 912 01:06:29,752 --> 01:06:32,752 Lo ha controllato e ha messo a nudo il suo passato 913 01:06:33,789 --> 01:06:36,789 La gente dice che aveva se stesso trasferito fuori città 914 01:06:48,137 --> 01:06:50,939 Vai in pace, Khadiga 915 01:06:50,940 --> 01:06:53,940 Non posso nemmeno dirti addio 916 01:06:54,577 --> 01:06:57,145 È sempre la mia fortuna con il treno 917 01:06:57,146 --> 01:07:00,146 Mi riempie sempre dispiacere e dolore 918 01:07:08,224 --> 01:07:11,224 Signora Zanuba 919 01:07:17,299 --> 01:07:19,000 Signora Zanuba 920 01:07:19,001 --> 01:07:20,769 Bontà gentile! 921 01:07:20,770 --> 01:07:22,003 Che succede, Amna? 922 01:07:22,004 --> 01:07:25,004 Puoi portarmi al lavoro? per l'ingegnere? 923 01:07:25,074 --> 01:07:27,142 È per questo che mi hai svegliato? 924 01:07:27,143 --> 01:07:29,110 È per questo che sei sveglio? 925 01:07:29,111 --> 01:07:31,746 Perché vuoi lavorare? per lui? 926 01:07:31,747 --> 01:07:34,747 voglio solo 927 01:07:36,285 --> 01:07:39,285 ecco perché hai rifiutato tutte le altre case 928 01:07:40,189 --> 01:07:43,189 pensi che l'ingegnere sia così onorevole? 929 01:07:49,732 --> 01:07:52,000 - Passami la mia ricompensa - Fatto? 930 01:07:52,001 --> 01:07:54,869 a partire da domani, lo farai guadagnati da vivere 931 01:07:54,870 --> 01:07:56,371 E Sekina? 932 01:07:56,372 --> 01:07:58,239 Non sei dispiaciuto per lei? 933 01:07:58,240 --> 01:08:01,240 sta lavorando per il medico con compenso extra 934 01:08:02,011 --> 01:08:05,011 È di Zanuba che stai parlando 935 01:08:10,252 --> 01:08:13,221 So cosa desideri dire 936 01:08:13,222 --> 01:08:15,490 Non ho dimenticato quello di Hanadi vendetta 937 01:08:15,491 --> 01:08:18,491 Domani presto sarò in casa in cui viveva mia sorella 938 01:08:20,262 --> 01:08:23,262 ma il mio destino non sarà simile 939 01:08:24,133 --> 01:08:27,133 Il tuo sangue non andrà invano 940 01:08:36,312 --> 01:08:38,346 - Buongiorno - Mattina 941 01:08:38,347 --> 01:08:40,381 - C'è l'ingegnere? - SÌ 942 01:08:40,382 --> 01:08:43,382 Sei tu! Ciao! 943 01:08:43,853 --> 01:08:45,487 È meraviglioso averti qui 944 01:08:45,488 --> 01:08:47,555 Di' all'ingegnere che è Zanuba 945 01:08:47,556 --> 01:08:50,556 Bene 946 01:08:52,361 --> 01:08:55,361 Sei venuto qui prima? 947 01:08:55,498 --> 01:08:58,498 Il mio amico ha lavorato qui 948 01:08:58,934 --> 01:09:01,934 - Si accomodi - Andiamo 949 01:09:06,342 --> 01:09:08,510 Si accomodi 950 01:09:08,511 --> 01:09:11,079 - Buongiorno, signor ingegnere - Buongiorno, Zanuba 951 01:09:11,080 --> 01:09:14,080 - L'ho portata io - Dove ti avevo già visto? 952 01:09:14,350 --> 01:09:17,350 lei è indimenticabile. Abituato a lavorare per il commissario 953 01:09:18,154 --> 01:09:19,521 Oh, tu sei Amna 954 01:09:19,522 --> 01:09:22,490 - Il tuo servitore - Perché non sei partito con loro? 955 01:09:22,491 --> 01:09:25,126 - Non voglio essere estraneo - Ben fatto 956 01:09:25,127 --> 01:09:27,595 Ne sarai molto soddisfatto Amna 957 01:09:27,596 --> 01:09:29,230 Mostra 958 01:09:29,231 --> 01:09:31,232 Amna, ora sei tu al comando della casa 959 01:09:31,233 --> 01:09:33,368 Le garantisco... Non temere 960 01:09:33,369 --> 01:09:34,636 Vedremo... 961 01:09:34,637 --> 01:09:37,172 Devo andare ora. mostrale la casa, vero? 962 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 Si signore 963 01:09:38,641 --> 01:09:41,641 Buona giornata 964 01:10:14,343 --> 01:10:17,343 - Buonasera, signore - Buonasera, Bassiouny 965 01:11:09,131 --> 01:11:12,131 - Si signore - Perché sei ancora sveglio? 966 01:11:12,268 --> 01:11:14,535 - Temevo che avresti avuto bisogno di me - Brava ragazza 967 01:11:14,536 --> 01:11:17,536 Gli altri dormirono presto Ho dovuto svegliarli 968 01:11:17,840 --> 01:11:20,675 Ho già servito altri e lo so cosa è giusto 969 01:11:20,676 --> 01:11:23,676 Ti serve qualcosa? 970 01:11:23,746 --> 01:11:26,746 Accendi la lampada 971 01:11:43,732 --> 01:11:46,334 Perché tremi? Hai freddo? 972 01:11:46,335 --> 01:11:49,137 Affatto 973 01:11:49,138 --> 01:11:50,705 impaurito? 974 01:11:50,706 --> 01:11:53,706 - preparo la cena? - No, ho mangiato al club 975 01:11:54,810 --> 01:11:57,810 Porta la mia giacca in camera mia 976 01:12:10,826 --> 01:12:13,826 Cos'è questo, maestro? No, per favore, no 977 01:12:14,730 --> 01:12:17,730 Lasciami, per favore 978 01:12:21,503 --> 01:12:24,503 vedi che hai paura? E tu dici che hai servito altri prima? 979 01:12:24,973 --> 01:12:27,973 Perché sei qui? 980 01:12:56,839 --> 01:12:58,740 Si accomodi 981 01:12:58,741 --> 01:13:01,741 Buongiorno, maestro 982 01:13:02,010 --> 01:13:04,045 - Puoi fare il caffè? - SÌ 983 01:13:04,046 --> 01:13:05,980 Ascoltare 984 01:13:05,981 --> 01:13:08,981 Passami le mie sigarette 985 01:13:18,560 --> 01:13:20,428 Perché sei tremante? 986 01:13:20,429 --> 01:13:23,429 Non sono. Perché dovrei essere? 987 01:13:25,834 --> 01:13:28,834 Ascolta, non mi piace svegliarmi ad un cipiglio. sorriso ! 988 01:13:31,006 --> 01:13:32,874 Sembri davvero sconvolto 989 01:13:32,875 --> 01:13:35,743 - Ti ho dato fastidio ieri sera? - Un po 990 01:13:35,744 --> 01:13:38,744 Mi dispiace. Dimmi, Amna 991 01:13:39,381 --> 01:13:40,481 SÌ 992 01:13:40,482 --> 01:13:42,817 Hai sentito parlare di liquori? 993 01:13:42,818 --> 01:13:45,453 Sì, lo usano per ubriacarsi 994 01:13:45,454 --> 01:13:48,454 Ho un paio di bicchieri a notte, allora... 995 01:13:48,590 --> 01:13:51,590 il mio corpo ha preso il sopravvento Divento un'altra persona 996 01:13:51,994 --> 01:13:54,095 Allora la colpa è dell'alcol 997 01:13:54,096 --> 01:13:56,097 Questo è tutto 998 01:13:56,098 --> 01:13:59,098 Non c'è bisogno di tremare... temimi solo di notte 999 01:14:00,436 --> 01:14:03,436 Va bene, maestro 1000 01:14:05,441 --> 01:14:08,109 Sei qualcos'altro 1001 01:14:08,110 --> 01:14:11,110 Dove lavoravi prima? del commissario? 1002 01:14:11,647 --> 01:14:14,515 Luogo inesistente 1003 01:14:14,516 --> 01:14:17,516 - Non hai mai lavorato per uno scapolo? - Mai 1004 01:14:18,821 --> 01:14:21,821 Sai perché si sono rotti? fuori dal fidanzamento? 1005 01:14:22,691 --> 01:14:25,059 queste cose non si discutono davanti ai servi 1006 01:14:25,060 --> 01:14:28,060 Anche se lo fossero, tu non se ne accorgerebbe 1007 01:14:28,163 --> 01:14:31,163 - Sei sciocco - Come dici! 1008 01:14:34,102 --> 01:14:36,537 Khadiga è decente, Dio la ama 1009 01:14:36,538 --> 01:14:39,240 era pronta per un autunno 1010 01:14:39,241 --> 01:14:41,209 Perché? Non hai eguali 1011 01:14:41,210 --> 01:14:44,210 Non sono il tipo da matrimonio Perché legarmi? 1012 01:14:45,848 --> 01:14:47,982 Presa 1013 01:14:47,983 --> 01:14:50,618 Fai finta di essere cauto quando ti avvicini a me 1014 01:14:50,619 --> 01:14:53,619 - Per favore, lasciami, maestro - lotta quanto vuoi 1015 01:14:57,059 --> 01:14:59,227 Ora sai che me ne sono andato tu volentieri 1016 01:14:59,228 --> 01:15:02,228 Non puoi superare in astuzia me... Gli altri ho provato 1017 01:15:11,940 --> 01:15:14,342 - Buongiorno, dottor Zaki - Grazie 1018 01:15:14,343 --> 01:15:16,244 - Per che cosa? - Per Sekina 1019 01:15:16,245 --> 01:15:18,913 Hai ereditato qualcosa? 1020 01:15:18,914 --> 01:15:21,914 Zanuba ha fatto qualche manovra 1021 01:15:21,917 --> 01:15:24,719 - Verrai al club? - NO 1022 01:15:24,720 --> 01:15:26,921 Devo finire un rapporto 1023 01:15:26,922 --> 01:15:29,922 - quindi ti nasconderai a casa? - Andiamo a controllare il suo rapporto 1024 01:15:30,893 --> 01:15:33,227 Non posso avere distrazioni 1025 01:15:33,228 --> 01:15:36,228 - Vedo - Vedo il signor Ingegnere 1026 01:15:38,667 --> 01:15:40,801 Puoi cantare? 1027 01:15:40,802 --> 01:15:41,936 NO 1028 01:15:41,937 --> 01:15:43,404 Danza? 1029 01:15:43,405 --> 01:15:44,705 Santo cielo! 1030 01:15:44,706 --> 01:15:47,008 - vergognoso? - così dicono 1031 01:15:47,009 --> 01:15:49,977 Ma servire gli scapoli non lo è? 1032 01:15:49,978 --> 01:15:52,978 Se sei così devoto, perché? lavoro qui? 1033 01:15:53,715 --> 01:15:56,715 E' il mio sostentamento 1034 01:15:57,052 --> 01:16:00,052 O sei davvero ingenuo o davvero amaro 1035 01:16:02,758 --> 01:16:04,058 Bere 1036 01:16:04,059 --> 01:16:07,059 - Nessun padrone, per favore - Ho detto bevi 1037 01:16:08,997 --> 01:16:10,398 Potrei avere le vertigini 1038 01:16:10,399 --> 01:16:13,334 Dare le vertigini? È brutto? 1039 01:16:13,335 --> 01:16:16,335 Ne bevo una bottiglia intera ogni giorno per avere le vertigini 1040 01:16:16,672 --> 01:16:19,672 e dimentica 1041 01:16:21,243 --> 01:16:24,243 - Dimentica cosa? - Me stessa 1042 01:16:28,283 --> 01:16:31,283 Sono l'unica persona Non sopporto gli incontri 1043 01:16:32,921 --> 01:16:34,255 Perché? 1044 01:16:34,256 --> 01:16:37,256 Non appena ci metto la testa sopra il cuscino, gli interrogatori... 1045 01:16:38,160 --> 01:16:39,060 e colpa 1046 01:16:39,061 --> 01:16:42,061 Perché incolpare? Hai fatto arrabbiare Dio? 1047 01:16:44,132 --> 01:16:46,033 Non deliberatamente 1048 01:16:46,034 --> 01:16:49,034 I miei peccati sono una via di fuga 1049 01:16:49,204 --> 01:16:51,272 Non capiresti 1050 01:16:51,273 --> 01:16:53,007 Ma te lo dirò comunque 1051 01:16:53,008 --> 01:16:55,109 Invece di dirmelo 1052 01:16:55,110 --> 01:16:58,110 a volte lo si racconta ai muri 1053 01:16:58,947 --> 01:17:01,947 Cosa sfuggi? 1054 01:17:02,117 --> 01:17:04,785 Solitudine 1055 01:17:04,786 --> 01:17:07,154 La vita rurale non è altro che solitudine opaca 1056 01:17:07,155 --> 01:17:09,123 Ogni giorno è come il successivo 1057 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 La mattina, passando per i ponti 1058 01:17:11,293 --> 01:17:14,095 Di notte, suonando in discoteca 1059 01:17:14,096 --> 01:17:16,330 con gli stessi amici 1060 01:17:16,331 --> 01:17:18,866 L'ottusità vince anche loro 1061 01:17:18,867 --> 01:17:21,867 Le loro menti e i loro pensieri si congelarono 1062 01:17:21,903 --> 01:17:24,903 Sono come dischi rotti 1063 01:17:25,007 --> 01:17:28,007 Ripetono vecchie battute solo per ridere ancora 1064 01:17:29,044 --> 01:17:31,112 e ripetere la loro meschinità storie 1065 01:17:31,113 --> 01:17:33,848 Il loro unico passatempo 1066 01:17:33,849 --> 01:17:36,550 c'è una ragazza che va, un altro in arrivo 1067 01:17:36,551 --> 01:17:39,086 interpretare il ruolo principale... 1068 01:17:39,087 --> 01:17:42,087 in una storia umile 1069 01:17:42,157 --> 01:17:45,157 Hanadi va, Sekina arriva? 1070 01:17:46,128 --> 01:17:49,128 Perché Hanadi? La conosci? 1071 01:17:51,066 --> 01:17:52,466 Lei è mia amica 1072 01:17:52,467 --> 01:17:55,467 era gentile... Lo so dove è andata? 1073 01:17:57,172 --> 01:17:59,874 Dio l'ha sollevata da servire gli scapoli 1074 01:17:59,875 --> 01:18:02,875 - Si è sposata? - si è riposata 1075 01:18:03,645 --> 01:18:06,645 Sai, sei come Hanadi 1076 01:18:06,915 --> 01:18:09,417 - Nell'aspetto? - In natura 1077 01:18:09,418 --> 01:18:12,418 anche lei era ostile, ma sei più irremovibile 1078 01:18:13,588 --> 01:18:15,923 Il primo bicchiere fece girare la testa ad Hanadi 1079 01:18:15,924 --> 01:18:18,924 Ma daresti il ​​capogiro a un'intera città 1080 01:18:19,661 --> 01:18:22,661 - Dove dormirai? - come ieri sera 1081 01:18:22,964 --> 01:18:24,165 Ma devi saperlo 1082 01:18:24,166 --> 01:18:27,166 Quella stanza è infestata. Non devo farlo incolpa se un mostro ti spaventa 1083 01:18:29,671 --> 01:18:32,671 Solo gli esseri umani sono mostri 1084 01:18:33,241 --> 01:18:34,408 Ehi, umano, 1085 01:18:34,409 --> 01:18:37,409 se hai paura, dormi sul tappeto davanti al mio letto 1086 01:18:38,113 --> 01:18:41,113 Non mi importa 1087 01:18:41,249 --> 01:18:44,249 Grazie, ma mi dispiace 1088 01:18:46,655 --> 01:18:48,456 Perché ti dispiace? 1089 01:18:48,457 --> 01:18:51,192 Quando bevi, il tuo corpo preso il sopravvento 1090 01:18:51,193 --> 01:18:53,494 L'hai detto stamattina 1091 01:18:53,495 --> 01:18:56,495 Quello che dico di giorno, non farlo credi di notte 1092 01:18:57,999 --> 01:19:00,167 Né di giorno quello che tu dici di notte? 1093 01:19:00,168 --> 01:19:03,168 smettila ! Vai a riempirmi il bicchiere e portalo nella mia stanza 1094 01:20:23,151 --> 01:20:26,151 Il vetro 1095 01:20:29,958 --> 01:20:31,992 Vieni a sederti 1096 01:20:31,993 --> 01:20:34,562 Avvicinati 1097 01:20:34,563 --> 01:20:36,897 Non ho detto di smettere di avere paura 1098 01:20:36,898 --> 01:20:39,898 Dammi un bacio... Non per forza, volentieri 1099 01:20:42,971 --> 01:20:45,971 Per prima cosa, bevi 1100 01:20:47,309 --> 01:20:50,309 - Promettere? - SÌ 1101 01:20:50,312 --> 01:20:53,312 - Non cambierai idea? - NO 1102 01:20:55,784 --> 01:20:58,652 Sei arrabbiato? 1103 01:20:58,653 --> 01:21:01,653 Vedi, io... 1104 01:21:02,290 --> 01:21:05,290 Oh, non vuoi continuare la tua promessa 1105 01:21:05,493 --> 01:21:07,928 vedi che hai cambiato idea? 1106 01:21:07,929 --> 01:21:10,929 Vai a prendermi un altro bicchiere 1107 01:21:30,051 --> 01:21:33,051 Perché l'ho fatto? È difficile da uccidere 1108 01:21:34,956 --> 01:21:37,956 Come potrebbe sopportare il tuo cuore? vero, zio? 1109 01:21:38,827 --> 01:21:41,827 Perdonami, Hanadi 1110 01:21:42,530 --> 01:21:45,530 Non potrò mai uccidere... Mai! 1111 01:21:47,002 --> 01:21:50,002 Dimmi, Zuhra, dove è finito? Devo andare? 1112 01:21:52,340 --> 01:21:54,875 Ha ripetuto il gesto di Hanadi? 1113 01:21:54,876 --> 01:21:56,877 Perché sei silenzioso? parlare 1114 01:21:56,878 --> 01:21:59,413 Coprirla? 1115 01:21:59,414 --> 01:22:02,383 Cercherò in tutta la provincia 1116 01:22:02,384 --> 01:22:05,384 Devo trovarla 1117 01:22:11,359 --> 01:22:14,194 - Che cosa hai fatto? - Pazienza 1118 01:22:14,195 --> 01:22:17,195 Gaber, in verità non c'è timidezza. voglio i miei soldi 1119 01:22:19,000 --> 01:22:20,935 Non l'ho negato 1120 01:22:20,936 --> 01:22:23,936 Abbiamo recitato la Fatiha Amna è tua 1121 01:22:24,005 --> 01:22:26,440 Dov'è lei? Chi se n'è andato non ritorna mai 1122 01:22:26,441 --> 01:22:29,441 Per favore, dammi i miei soldi Diventiamo amici 1123 01:22:29,744 --> 01:22:32,744 Hai ragione e non hai colpa 1124 01:22:33,448 --> 01:22:36,448 Amna non è nella nostra sordida vita è abituata alla vita di città 1125 01:22:36,918 --> 01:22:39,787 Non parlare male di lei 1126 01:22:39,788 --> 01:22:42,788 prima o poi Amna tornerà 1127 01:23:25,767 --> 01:23:28,767 Bassiuni... Ehi, Bassiuni 1128 01:23:33,341 --> 01:23:35,843 - Sì, signor ingegnere - Dov'è Amna? 1129 01:23:35,844 --> 01:23:37,745 è partita all'alba 1130 01:23:37,746 --> 01:23:40,746 - Ha detto dove si va? - NO 1131 01:23:40,815 --> 01:23:43,815 - Preparami la colazione - Sì maestro 1132 01:23:48,123 --> 01:23:51,025 Trovami un altro lavoro, zia Zanuba 1133 01:23:51,026 --> 01:23:54,026 Che cosa? Odi l'ingegnere Già? 1134 01:23:54,829 --> 01:23:57,264 È indecente 1135 01:23:57,265 --> 01:24:00,265 Indecente? ditelo ancora! 1136 01:24:01,102 --> 01:24:04,102 Ti ho portato in case decenti; hai insistito su di lui 1137 01:24:04,172 --> 01:24:07,172 Lui era la tua unica speranza, adesso non ti piace 1138 01:24:09,177 --> 01:24:12,177 Non pensavo che sarebbe stato così dispettoso ogni volta che è a casa 1139 01:24:13,848 --> 01:24:15,315 Mio mio! 1140 01:24:15,316 --> 01:24:18,316 Lui resta a casa per te, piccola principessa?! 1141 01:24:18,953 --> 01:24:21,889 Un motivo in più per restare 1142 01:24:21,890 --> 01:24:23,891 restare finché non si approfitta di me? 1143 01:24:23,892 --> 01:24:26,892 resta e gioca duro per ottenerlo, ragazza 1144 01:24:27,829 --> 01:24:30,829 visto che gli piaci, chiedi niente che ti piace 1145 01:24:33,435 --> 01:24:36,103 Non riesco mai ad ottenere quello che voglio da lui 1146 01:24:36,104 --> 01:24:39,104 Se è affezionato a te, lo farà non trattenere nulla 1147 01:24:40,275 --> 01:24:42,176 Fai come dico 1148 01:24:42,177 --> 01:24:45,177 Da giovane ero carina anch'io 1149 01:24:45,213 --> 01:24:47,414 Quando metto gli occhi su un uomo, 1150 01:24:47,415 --> 01:24:50,415 Non ho mai lasciato andare finché non ho avuto quello che volevo 1151 01:24:54,422 --> 01:24:56,190 Non essere sciocco 1152 01:24:56,191 --> 01:24:59,191 Come i pesci, gli uomini vedono l'esca, non la canna 1153 01:25:00,528 --> 01:25:02,830 ad alcuni piacciono le parole dolci 1154 01:25:02,831 --> 01:25:05,831 Ad altri piace uno sguardo assonnato 1155 01:25:07,135 --> 01:25:10,135 Per prima cosa lasciamo che abbocchi, poi attiratelo dentro 1156 01:25:12,040 --> 01:25:14,741 Allora puoi per favore o tormentarlo 1157 01:25:14,742 --> 01:25:17,742 Non lui... Lui è il mio padrone 1158 01:25:17,879 --> 01:25:20,848 Non essere sciocco... Con due persone sotto lo stesso tetto 1159 01:25:20,849 --> 01:25:23,849 la bellezza la fa da padrona Un uomo, per quanto di alto rango 1160 01:25:24,752 --> 01:25:27,752 quando non visto, lancerà stesso ai tuoi piedi 1161 01:25:29,124 --> 01:25:31,558 Perché dovrebbe? 1162 01:25:31,559 --> 01:25:34,361 L'amore fa miracoli 1163 01:25:34,362 --> 01:25:37,362 C'era un ragazzo carino 1164 01:25:37,365 --> 01:25:39,366 istruito, e di famiglia, 1165 01:25:39,367 --> 01:25:41,902 Mi amava... non potevo ricambiare 1166 01:25:41,903 --> 01:25:44,004 Non ho potuto fare a meno di spingerlo via 1167 01:25:44,005 --> 01:25:46,340 Non si può controllare il proprio cuore 1168 01:25:46,341 --> 01:25:49,341 Per dimenticarmi... Tirò su col naso cocaina, oppio masticato 1169 01:25:49,878 --> 01:25:52,878 poi si è ucciso 1170 01:25:53,148 --> 01:25:56,148 - È morto? - Dio mi perdoni 1171 01:25:57,919 --> 01:26:00,919 Se fossi sicuro l'ingegnere mi amerebbe così, 1172 01:26:01,256 --> 01:26:04,256 e incontrare la stessa sorte, Resterei 1173 01:26:04,826 --> 01:26:07,628 Perché fargli del male? 1174 01:26:07,629 --> 01:26:10,629 Mi ha fatto del male 1175 01:26:21,342 --> 01:26:24,311 Buonasera, maestro 1176 01:26:24,312 --> 01:26:26,213 Dov'eri stamattina? 1177 01:26:26,214 --> 01:26:29,214 Sono andato a prendere i miei vestiti da zia Zanuba 1178 01:26:30,118 --> 01:26:31,585 Pensavo fossi scappato 1179 01:26:31,586 --> 01:26:34,586 Sarebbe stato un peccato perdere il mio regalo 1180 01:26:35,290 --> 01:26:38,290 Veramente? Mi hai preso qualcosa? 1181 01:26:38,493 --> 01:26:41,161 Ti piace questa collana? 1182 01:26:41,162 --> 01:26:43,430 - Per me? - No, per me 1183 01:26:43,431 --> 01:26:46,066 Maestro, per favore non prendermi in giro. Sono un credulone 1184 01:26:46,067 --> 01:26:49,067 Basta provarlo 1185 01:26:49,237 --> 01:26:52,237 - Ho vissuto abbastanza per vedere una collana placcata in oro - Sono 2,1 ct. Oro 1186 01:26:53,141 --> 01:26:56,141 Sei così gentile. Non pensavo eri così dolce 1187 01:26:56,377 --> 01:26:58,412 Lascia che ti mostri come viene indossato 1188 01:26:58,413 --> 01:27:00,247 Dio ti benedica, maestro 1189 01:27:00,248 --> 01:27:02,583 Non lo sognerei nemmeno indossando l'oro 1190 01:27:02,584 --> 01:27:05,584 C'è altro in arrivo... Non tratterrò nulla 1191 01:27:06,287 --> 01:27:08,622 Maestro, ti stai comportando di nuovo in modo cattivo? 1192 01:27:08,623 --> 01:27:11,623 ancora ostile? ho pensato ti sei reso conto 1193 01:27:11,759 --> 01:27:14,328 Non temere... Vieni 1194 01:27:14,329 --> 01:27:16,797 mostrami i tuoi occhi 1195 01:27:16,798 --> 01:27:18,432 Qui 1196 01:27:18,433 --> 01:27:21,433 - Ho paura - Che cosa hai visto? 1197 01:27:21,769 --> 01:27:23,770 Hai cattive intenzioni 1198 01:27:23,771 --> 01:27:25,739 Su cosa dovrei giurare? quindi mi crederesti? 1199 01:27:25,740 --> 01:27:28,740 Se giuri, altrimenti mentiresti 1200 01:27:29,043 --> 01:27:32,043 - Se solo fossi saggio - No, padrone... No 1201 01:27:33,548 --> 01:27:35,649 Tu e i tuoi giochi! 1202 01:27:35,650 --> 01:27:37,751 - Tu e il tuo amore - Amore? 1203 01:27:37,752 --> 01:27:40,053 Credi di potermi ingannare 1204 01:27:40,054 --> 01:27:41,521 Perché? Chi è più carino di te? 1205 01:27:41,522 --> 01:27:44,522 Grazie. Sono ingenuo ma lo so che ci sono molte bellezze 1206 01:27:46,094 --> 01:27:48,095 Non c'è nessun'altra ragazza nel mio cuore 1207 01:27:48,096 --> 01:27:50,464 Il tuo povero cuore! Non sono all'altezza 1208 01:27:50,465 --> 01:27:53,166 Ti svendi 1209 01:27:53,167 --> 01:27:56,167 Vedrai quando mi vestirò tu di Farnawani 1210 01:27:56,237 --> 01:27:58,272 e l'oro copre le tue braccia 1211 01:27:58,273 --> 01:27:59,640 Ti porterò al Cairo, 1212 01:27:59,641 --> 01:28:02,542 allo zoo e al Luna Park 1213 01:28:02,543 --> 01:28:05,543 La gente chiederà della signora nel mio carro 1214 01:28:07,248 --> 01:28:10,248 No, no... Santo cielo!! 1215 01:28:13,321 --> 01:28:16,321 Qual è la fine? 1216 01:28:16,791 --> 01:28:19,660 - Non aprirò - Non essere sciocco 1217 01:28:19,661 --> 01:28:22,661 Non posso sopportare le tue dolci parole 1218 01:28:22,830 --> 01:28:24,765 Buonanotte, maestro 1219 01:28:24,766 --> 01:28:27,766 - Non vuoi aprire? - ci vediamo in mattinata 1220 01:28:42,517 --> 01:28:44,618 Passarono i giorni 1221 01:28:44,619 --> 01:28:46,620 Il mio sorriso lo ha ingannato 1222 01:28:46,621 --> 01:28:49,621 così come i miei sguardi civettuoli 1223 01:28:49,791 --> 01:28:52,326 Il pesce ha abboccato 1224 01:28:52,327 --> 01:28:54,461 Il rifiuto ha alimentato il suo desiderio 1225 01:28:54,462 --> 01:28:57,462 La porta chiusa si incastrò lui ancora di più 1226 01:29:03,671 --> 01:29:04,771 Apri, Amna 1227 01:29:04,772 --> 01:29:06,807 Di giorno è preoccupato 1228 01:29:06,808 --> 01:29:09,808 Di notte insonne 1229 01:29:10,578 --> 01:29:13,013 Cominciò il tormento dell'amore 1230 01:29:13,014 --> 01:29:14,915 e ho iniziato a realizzare 1231 01:29:14,916 --> 01:29:17,916 Lo avrei rivisto presto in ginocchio ai miei piedi 1232 01:29:20,855 --> 01:29:22,456 - Che mossa! Sei distratto - Lasciami... non sono con te 1233 01:29:22,457 --> 01:29:25,425 Sta ancora facendo la dura per conquistarla? 1234 01:29:25,426 --> 01:29:28,395 Sì, mi sta facendo impazzire 1235 01:29:28,396 --> 01:29:31,396 Sei strano... Perché lo sei sei così legato a lei? 1236 01:29:31,632 --> 01:29:32,999 La sua irremovibile... 1237 01:29:33,000 --> 01:29:35,602 Se fosse facile, non lo farei pensa a lei 1238 01:29:35,603 --> 01:29:37,671 Sono così seccato di non poterla conquistare Sopra 1239 01:29:37,672 --> 01:29:40,672 - potrebbe essere onorevole - Penso di no 1240 01:29:40,875 --> 01:29:43,744 Il modo in cui mi tratta lo è tutt'altro che onorevole 1241 01:29:43,745 --> 01:29:46,745 Ogni volta che penso di aver capito lei, cambia 1242 01:29:47,382 --> 01:29:49,783 e diventa di nuovo onorevole 1243 01:29:49,784 --> 01:29:51,785 Poi ne ama un altro 1244 01:29:51,786 --> 01:29:53,787 Sono così 1245 01:29:53,788 --> 01:29:56,556 rifiuta le ricchezze e trova un compagno della sua classe 1246 01:29:56,557 --> 01:29:59,557 con cui vivere in un pollaio 1247 01:29:59,627 --> 01:30:02,028 - Ti piacerebbe liberarti di lei? - Come? 1248 01:30:02,029 --> 01:30:05,029 Vado al Cairo... venga con me 1249 01:30:05,933 --> 01:30:07,801 trascorri qualche giorno con Sonia 1250 01:30:07,802 --> 01:30:10,802 Prometto che tornerai rinfrescato 1251 01:30:11,406 --> 01:30:13,807 e dimenticare tutto di Amna 1252 01:30:13,808 --> 01:30:16,576 Che ne dici? 1253 01:30:16,577 --> 01:30:18,378 Non sono in vena 1254 01:30:18,379 --> 01:30:21,379 rimani e ammira la tua adorabile principessa!! 1255 01:30:44,071 --> 01:30:47,071 Bassiuni 1256 01:31:10,131 --> 01:31:12,599 - Si signore - Perché non mi hai risposto? 1257 01:31:12,600 --> 01:31:14,701 - Io ero assonnato - Chi c'è dentro? 1258 01:31:14,702 --> 01:31:17,702 - Nessuno - Mossa 1259 01:31:23,044 --> 01:31:25,879 - Dov'è Amna? - Sono qui, maestro 1260 01:31:25,880 --> 01:31:27,614 Mi stai cercando? 1261 01:31:27,615 --> 01:31:30,183 Cosa stai facendo lassù? Non puoi sentirmi chiamare? 1262 01:31:30,184 --> 01:31:33,184 Ho sentito. Stavo arrivando 1263 01:31:41,863 --> 01:31:44,863 - Mi mancherai, maestro - Veramente? 1264 01:31:45,099 --> 01:31:47,334 SÌ. Per quanto tempo starai via? 1265 01:31:47,335 --> 01:31:50,136 Abbastanza a lungo perché tu possa incontrarlo 1266 01:31:50,137 --> 01:31:52,672 - Chi? - Il tuo amante 1267 01:31:52,673 --> 01:31:55,242 - Oh mio Dio! - Conosco i tuoi trucchi 1268 01:31:55,243 --> 01:31:57,177 Pensi che io creda che non ami nessuno? 1269 01:31:57,178 --> 01:31:59,546 Mai, maestro. Lo giuro 1270 01:31:59,547 --> 01:32:02,082 Allora perché giocare duro per ottenere e farmi soffrire? 1271 01:32:02,083 --> 01:32:05,083 Te l'avevo detto. Non sono all'altezza! 1272 01:32:05,253 --> 01:32:07,254 Te l'avevo detto che l'amore non conosce classi 1273 01:32:07,255 --> 01:32:09,823 Cosa devo fare per dimostrarlo? 1274 01:32:09,824 --> 01:32:12,392 Inginocchiarsi ai tuoi piedi? Sono in ginocchio 1275 01:32:12,393 --> 01:32:15,393 Amna, sono tormentato. Penso di te giorno e notte 1276 01:32:16,998 --> 01:32:19,998 vergognatevi! Non hai visitato Il Cairo per tutto questo tempo? 1277 01:32:20,935 --> 01:32:22,302 Incredibile 1278 01:32:22,303 --> 01:32:25,171 Hai smesso di amarmi? 1279 01:32:25,172 --> 01:32:28,172 Saluti 1280 01:32:30,111 --> 01:32:33,111 Non ti ho mai visto bere tanto 1281 01:32:33,114 --> 01:32:35,215 saneya, una ragazza lo è torturandomi 1282 01:32:35,216 --> 01:32:37,651 Poverino... Innamorato? 1283 01:32:37,652 --> 01:32:40,652 Amore? Non credo nell'amore? 1284 01:32:41,622 --> 01:32:43,423 La desidero 1285 01:32:43,424 --> 01:32:46,092 visto che la ammiri così tanto, perché non sposarla? 1286 01:32:46,093 --> 01:32:49,093 Sposare? Se potessi umiliarla dopo averla presa, lo farei 1287 01:32:52,099 --> 01:32:54,834 e sei arrabbiato perché ... ... ... . 1288 01:32:54,835 --> 01:32:56,903 Ti aspetti che si arrenda - 1289 01:32:56,904 --> 01:32:59,904 quindi un giorno finirà come me? 1290 01:33:01,842 --> 01:33:04,842 Non intendevo quello... Perdonami 1291 01:33:06,847 --> 01:33:09,847 Ne prenderò un bicchiere 1292 01:33:13,354 --> 01:33:15,088 Un bicchiere? 1293 01:33:15,089 --> 01:33:18,089 Un bicchiere e un bacio Siamo al tuo servizio 1294 01:33:19,160 --> 01:33:20,894 Se dimenticherai 1295 01:33:20,895 --> 01:33:23,895 Cosa c'entra il tuo genere? che fa impazzire noi uomini? 1296 01:33:26,434 --> 01:33:29,434 Se sapessi come siamo, non ne rimarresti così affascinato 1297 01:33:55,997 --> 01:33:58,997 - Bentornato, maestro - Grazie 1298 01:33:59,300 --> 01:34:01,067 Hai trascorso molto tempo al Cairo, maestro 1299 01:34:01,068 --> 01:34:04,068 O si? Qualcuno ha chiesto di me? 1300 01:34:04,505 --> 01:34:06,606 No, benedici il tuo padrone che ritorna 1301 01:34:06,607 --> 01:34:08,375 Mi hai preso qualcosa? 1302 01:34:08,376 --> 01:34:11,077 Non avevo tempo... la prossima settimana 1303 01:34:11,078 --> 01:34:13,313 Andrai al Cairo ogni settimana? 1304 01:34:13,314 --> 01:34:16,314 Ho il tuo permesso? 1305 01:34:30,898 --> 01:34:33,898 dal suo ritorno dal Cairo, si è comportato diversamente 1306 01:34:33,968 --> 01:34:36,903 Dopo essermi inginocchiato ai miei piedi, Lo sento scivolare via 1307 01:34:36,904 --> 01:34:39,172 - Hai ceduto? - vergognatevi 1308 01:34:39,173 --> 01:34:42,008 - Non mi ha mai toccato - Brava ragazza 1309 01:34:42,009 --> 01:34:45,009 Ma attenzione, quando un uomo non arriva da nessuna parte 1310 01:34:46,313 --> 01:34:49,115 si annoia e se ne va 1311 01:34:49,116 --> 01:34:51,384 devo convincere lo sceicco Wahdan a farlo fargli un incantesimo? 1312 01:34:51,385 --> 01:34:53,553 L'incantesimo è tuo 1313 01:34:53,554 --> 01:34:55,455 Sii gentile, poi scortese 1314 01:34:55,456 --> 01:34:57,657 Spingi e tira 1315 01:34:57,658 --> 01:35:00,658 Ho paura che la signora venga Il Cairo glielo porterà via 1316 01:35:01,195 --> 01:35:04,195 - Quale signora? - gli ha macchiato il rossetto sul fazzoletto 1317 01:35:04,665 --> 01:35:06,399 Povera ragazza! 1318 01:35:06,400 --> 01:35:08,968 Lo ami dietro? la mia schiena? 1319 01:35:08,969 --> 01:35:11,969 - Lo amo? - Perché allora sei così appassionato? 1320 01:35:12,606 --> 01:35:15,606 Non lo lascerò scappare 1321 01:35:16,410 --> 01:35:18,511 Ti piace il gioco? 1322 01:35:18,512 --> 01:35:21,047 Il gattino ingenuo è cresciuto 1323 01:35:21,048 --> 01:35:24,048 - Cosa dovrei fare? - Aumentare l'esca 1324 01:35:25,419 --> 01:35:27,454 Ma fa attenzione, 1325 01:35:27,455 --> 01:35:30,455 affinché non usi il fuoco contro di lui brucia anche te 1326 01:36:27,248 --> 01:36:28,314 Maestro 1327 01:36:28,315 --> 01:36:30,083 Perché dormi qui? 1328 01:36:30,084 --> 01:36:33,084 Ho paura. Pensavo di aver sentito qualcosa si muove nella mia stanza 1329 01:36:35,156 --> 01:36:38,156 - Cosa potrebbe essere? - Non hai detto che la mia stanza è infestata? 1330 01:36:39,693 --> 01:36:40,894 dormirò qui? 1331 01:36:40,895 --> 01:36:43,895 Non essere sciocco. dormi nella tua stanza. Spaventeresti mille fantasmi 1332 01:36:54,275 --> 01:36:57,275 Se dico che lo amo, Non ho colpa 1333 01:36:59,413 --> 01:37:01,781 Oh mio ! 1334 01:37:01,782 --> 01:37:04,782 Perché sei seduto qui? 1335 01:37:05,286 --> 01:37:07,587 Fa caldo, quindi sono uscito all'aria aperta 1336 01:37:07,588 --> 01:37:10,588 Caldo? Oppure è qualcosa trasloco in casa? 1337 01:37:10,891 --> 01:37:13,393 Solo gli umani sono fantasmi, ho detto 1338 01:37:13,394 --> 01:37:16,394 Veramente? Perché sei così instabile? 1339 01:37:17,631 --> 01:37:19,966 Mi sento un po' stordito 1340 01:37:19,967 --> 01:37:22,967 Ho bevuto un po' della bottiglia vedere cosa vuol dire essere ubriachi 1341 01:37:23,838 --> 01:37:26,838 - E tu l'hai fatto? - Credo di si 1342 01:37:27,308 --> 01:37:30,009 Sono felice e voglio ridere e non riesco a dormire 1343 01:37:30,010 --> 01:37:33,010 quindi non è il caldo Vai a letto allora 1344 01:37:34,014 --> 01:37:35,615 Perché ridi? 1345 01:37:35,616 --> 01:37:38,616 dal tuo ritorno dal Cairo ti sei comportato in modo così serio 1346 01:37:38,853 --> 01:37:40,587 E non ti va bene 1347 01:37:40,588 --> 01:37:43,588 Non è quello che vuoi? 1348 01:37:44,992 --> 01:37:47,293 Maestro 1349 01:37:47,294 --> 01:37:49,629 Che cosa? 1350 01:37:49,630 --> 01:37:52,265 - Quando vai al Cairo? - Perché? 1351 01:37:52,266 --> 01:37:53,700 così puoi portarmi con te 1352 01:37:53,701 --> 01:37:56,302 Non hai bisogno di un servitore lì? 1353 01:37:56,303 --> 01:37:58,838 Esattamente cosa vuoi? 1354 01:37:58,839 --> 01:38:00,807 Niente, maestro. Per favore 1355 01:38:00,808 --> 01:38:03,808 - Ti dirò quello che vuoi - Nessun padrone 1356 01:38:03,978 --> 01:38:06,978 Per favore, non lo faccia, maestro 1357 01:38:34,441 --> 01:38:37,441 Apri, Amna 1358 01:39:03,871 --> 01:39:06,871 Per favore, maestro, ti prego 1359 01:39:06,941 --> 01:39:09,941 Se mi scandalizzi, Io non sarò in grado di. 1360 01:39:17,985 --> 01:39:19,886 Parti domani mattina 1361 01:39:19,887 --> 01:39:22,887 Non ti voglio dentro più casa mia 1362 01:40:26,286 --> 01:40:28,121 Abu Hemeid 1363 01:40:28,122 --> 01:40:29,689 Si signore 1364 01:40:29,690 --> 01:40:31,224 Perché mi hai lasciato dormire qui? 1365 01:40:31,225 --> 01:40:34,225 Ho provato a svegliarti, ma mi hai schiaffeggiato 1366 01:40:39,199 --> 01:40:41,834 Mi dispiace. Fammi una tazza di caffè 1367 01:40:41,835 --> 01:40:44,835 Bene 1368 01:41:03,824 --> 01:41:06,426 Bassiouni, Amna è partita? 1369 01:41:06,427 --> 01:41:08,828 - Un po 'di tempo fa - Ha detto dove si va? 1370 01:41:08,829 --> 01:41:11,829 probabilmente resterà con Zanuba finché non trova lavoro 1371 01:41:25,913 --> 01:41:28,081 - Torna a casa - Mi hai cacciato 1372 01:41:28,082 --> 01:41:29,415 Ho detto torna indietro 1373 01:41:29,416 --> 01:41:32,351 Torneremo al punto di partenza Ti arrabbierai di nuovo con me 1374 01:41:32,352 --> 01:41:34,420 Prometto di non disturbarmi di nuovo tu 1375 01:41:34,421 --> 01:41:36,089 Meglio lasciarmi andare 1376 01:41:36,090 --> 01:41:39,090 Fidati di me questa volta. Se lo faccio qualunque cosa, chiamami bastardo 1377 01:41:40,327 --> 01:41:42,428 Perché? Sono sicuro che puoi trova un'altra ragazza 1378 01:41:42,429 --> 01:41:45,429 No, se tu fossi superfluo Non ti avrei seguito 1379 01:41:45,499 --> 01:41:48,499 Se non avessi raggiunto te, vivrò fino a pentirmelo 1380 01:41:49,436 --> 01:41:52,436 Torna indietro, Amna 1381 01:41:58,979 --> 01:42:01,979 Maestro, è arrivato tuo padre dal Cairo 1382 01:42:02,216 --> 01:42:04,217 - Quando? - Poco tempo fa 1383 01:42:04,218 --> 01:42:07,218 Grazie 1384 01:42:14,094 --> 01:42:16,796 Benvenuto, papà Che bella sorpresa! 1385 01:42:16,797 --> 01:42:18,865 Cosa posso fare se il mio unico figlio 1386 01:42:18,866 --> 01:42:20,900 sta boicottando Cairo e suo padre? 1387 01:42:20,901 --> 01:42:23,269 Non potrei mai. Caffè, Amna 1388 01:42:23,270 --> 01:42:26,239 Sembra che tu possa 1389 01:42:26,240 --> 01:42:28,074 Mi spieghi 1390 01:42:28,075 --> 01:42:31,075 perché non vieni a trovarmi al Cairo? come una volta - 1391 01:42:32,779 --> 01:42:35,448 Mi hai persino implorato di prenderti trasferito? 1392 01:42:35,449 --> 01:42:38,449 Non è servito a nulla, quindi ho deciso Sedersi 1393 01:42:39,186 --> 01:42:40,553 su questo siamo d'accordo 1394 01:42:40,554 --> 01:42:43,554 Sono qui per chiedertelo Sedersi 1395 01:42:44,091 --> 01:42:47,091 Scegli uno di questi 1396 01:42:47,361 --> 01:42:48,528 Cosa sono questi? 1397 01:42:48,529 --> 01:42:51,097 Questo ha 3 edifici 1398 01:42:51,098 --> 01:42:53,966 Questo ha 3000 acri 1399 01:42:53,967 --> 01:42:56,967 Questo ha 50.000 sterline nel suo conto bancario 1400 01:42:57,504 --> 01:42:59,505 Scegline uno 1401 01:42:59,506 --> 01:43:02,275 Lo mostrerò al commissario che ci ha rifiutato 1402 01:43:02,276 --> 01:43:05,276 che era una concessione da chiedere per la sua ragazza 1403 01:43:05,879 --> 01:43:07,947 Papà, per favore non forzarmi 1404 01:43:07,948 --> 01:43:10,948 Che cosa? Posso chiedere perchè? 1405 01:43:12,853 --> 01:43:15,853 Devo vedere e parlare con il ragazza che sposerò 1406 01:43:16,857 --> 01:43:18,925 Che carino! 1407 01:43:18,926 --> 01:43:21,926 Anche tu devi ballare con lei? 1408 01:43:22,095 --> 01:43:24,530 Ci comportiamo come stranieri adesso! 1409 01:43:24,531 --> 01:43:26,532 io e lei dobbiamo raggiungere un comprensione 1410 01:43:26,533 --> 01:43:29,202 Devo essere sicuro che possa essere mia compagno nella vita 1411 01:43:29,203 --> 01:43:31,938 Cos'è questa sciocchezza! 1412 01:43:31,939 --> 01:43:33,339 Partner, davvero! 1413 01:43:33,340 --> 01:43:36,340 sto parlando del matrimonio non affari 1414 01:43:36,977 --> 01:43:39,478 So che vuoi che lo faccia mettere su famiglia 1415 01:43:39,479 --> 01:43:42,479 Ascolta, non ti ho mandato io a scuola 1416 01:43:43,116 --> 01:43:46,116 così potresti sfidarmi e agire in modo intelligente 1417 01:43:46,553 --> 01:43:49,553 E' già abbastanza brutto quello che sento 1418 01:43:49,923 --> 01:43:52,923 - Cosa senti? - Non importa 1419 01:43:53,060 --> 01:43:56,060 Sai cosa voglio dire... scegline semplicemente uno 1420 01:43:56,997 --> 01:43:59,565 Papà, ti prego, assecondami 1421 01:43:59,566 --> 01:44:02,566 Mi stai disobbedendo? 1422 01:44:02,736 --> 01:44:04,237 Per favore, cerca di capire 1423 01:44:04,238 --> 01:44:07,238 Non posso semplicemente sposare una ragazza perché è ricca 1424 01:44:07,708 --> 01:44:10,708 Devo amarla 1425 01:44:21,021 --> 01:44:24,021 Come hai potuto lasciare che il tuo papà se ne va sconvolto? 1426 01:44:24,591 --> 01:44:26,759 Quando andrai a trovarlo? e fare ammenda? 1427 01:44:26,760 --> 01:44:29,760 Vuoi sbarazzarti di me? Non andrò 1428 01:44:31,298 --> 01:44:33,332 Non ti piace nessuno di loro? 1429 01:44:33,333 --> 01:44:36,333 Mi piace un'altra ragazza 1430 01:44:36,570 --> 01:44:39,570 - vive al Cairo? - vive nel mio cuore 1431 01:44:40,807 --> 01:44:43,109 mi chiedo chi 1432 01:44:43,110 --> 01:44:45,544 Un giorno la conoscerai 1433 01:44:45,545 --> 01:44:47,780 - Me la mostrerai? - Sicuro 1434 01:44:47,781 --> 01:44:50,781 Se non ti piace, Non la sposerò 1435 01:44:51,518 --> 01:44:54,518 - Come fai a sapere che mi piacerà? - Conosco i tuoi gusti 1436 01:44:57,190 --> 01:45:00,126 Quando sorridi, tu sembrare diverso 1437 01:45:00,127 --> 01:45:02,161 smettila 1438 01:45:02,162 --> 01:45:05,162 Non accigliarti... sorridi sempre 1439 01:45:12,673 --> 01:45:15,374 Ti ho invidiato il sorriso? 1440 01:45:15,375 --> 01:45:18,375 No, ho sentito cantare l'usignolo 1441 01:45:19,379 --> 01:45:21,614 Questo ti fa accigliare? 1442 01:45:21,615 --> 01:45:24,350 Canta: Tuo è il regno, oh Re 1443 01:45:24,351 --> 01:45:27,351 Oppure a volte: A te l lamentati, oh Re 1444 01:45:29,690 --> 01:45:32,291 Sei esperto in chiacchiere sugli uccelli 1445 01:45:32,292 --> 01:45:35,292 - Di chi si lamenta? - Chi lo sa? 1446 01:45:36,697 --> 01:45:39,265 Non ho mai notato l'usignolo cantare prima 1447 01:45:39,266 --> 01:45:40,766 Come lo noteresti? 1448 01:45:40,767 --> 01:45:42,835 All'alba dormi profondamente 1449 01:45:42,836 --> 01:45:44,937 Di notte, troppo occupato 1450 01:45:44,938 --> 01:45:47,938 Quando ero giovane, mi svegliavo alzarsi presto per intrappolarlo 1451 01:45:48,475 --> 01:45:50,376 Sei sempre stato crudele 1452 01:45:50,377 --> 01:45:53,377 Non essere sciocco. Quando lo prendo è nella mia mano 1453 01:45:53,513 --> 01:45:56,513 È mio. A che serve è sull'albero? 1454 01:45:56,683 --> 01:45:59,683 Cantare per te è gratis 1455 01:45:59,686 --> 01:46:02,686 Ma prigioniero nella tua mano, non ti perdonerà mai 1456 01:46:02,723 --> 01:46:05,723 - Me lo farai pentire - A che serve il rimpianto? 1457 01:46:06,893 --> 01:46:09,893 Vorrei conoscerti molto tempo fa imparare la compassione 1458 01:46:10,230 --> 01:46:13,230 Impara la compassione da un altro Il mio cuore è di pietra 1459 01:46:14,000 --> 01:46:15,735 Voi? 1460 01:46:15,736 --> 01:46:18,471 Cosa ti ha amareggiato il cuore? 1461 01:46:18,472 --> 01:46:19,872 Un uomo come te 1462 01:46:19,873 --> 01:46:21,974 a cui piace tendere trappole 1463 01:46:21,975 --> 01:46:24,975 Ti sei mai innamorata, Amna? 1464 01:46:25,512 --> 01:46:28,512 Avevo una sorella che si innamorò L'ha uccisa 1465 01:46:29,249 --> 01:46:31,317 Come? Dimmi 1466 01:46:31,318 --> 01:46:33,819 Te l'avevo detto. era intrappolata 1467 01:46:33,820 --> 01:46:36,820 Nel nostro villaggio, una ragazza che si arrende, deve morire 1468 01:46:36,857 --> 01:46:39,857 Cosa ha fatto il suo amante? L'ha lasciata morire? 1469 01:46:40,460 --> 01:46:43,362 I cacciatori non si arrendono mai pensarci due volte 1470 01:46:43,363 --> 01:46:45,631 Cercano nuove prede 1471 01:46:45,632 --> 01:46:48,632 E' colpa sua se non lo fa proteggendosi 1472 01:46:48,769 --> 01:46:51,437 L'uccello ha sempre colpa 1473 01:46:51,438 --> 01:46:54,438 Il cacciatore non ha mai colpa 1474 01:47:19,099 --> 01:47:21,367 - Il suo nome è Amna - Amna? 1475 01:47:21,368 --> 01:47:23,903 Oh, lei è la ragazza beduina 1476 01:47:23,904 --> 01:47:26,904 che ha prestato servizio come commissario chi è stato trasferito 1477 01:47:28,542 --> 01:47:30,543 Potrebbe essersi trasferita con lui? 1478 01:47:30,544 --> 01:47:33,544 No, immagino di averla vista pochi giorni fa 1479 01:47:33,713 --> 01:47:36,713 Dove l'ho vista? Dove? 1480 01:47:47,027 --> 01:47:49,128 Il pranzo è servito, Maestro 1481 01:47:49,129 --> 01:47:52,129 Appena in tempo. Sono affamato 1482 01:48:04,244 --> 01:48:07,244 - Mangia con me, Amna - Grazie, Maestro 1483 01:48:09,249 --> 01:48:12,249 Non lasciarmi mangiare da solo 1484 01:48:13,753 --> 01:48:14,920 Questo è tutto 1485 01:48:14,921 --> 01:48:17,022 Amna, da quando sei arrivato a casa mia 1486 01:48:17,023 --> 01:48:19,558 Non mi sento più solo 1487 01:48:19,559 --> 01:48:22,559 Non è strano? 1488 01:48:24,197 --> 01:48:27,197 - Mangia, Amna - Non ho fame, maestro 1489 01:48:29,703 --> 01:48:32,703 - Ecco, signora - Grazie... ti ho disturbato 1490 01:48:33,540 --> 01:48:36,540 Al tuo servizio, signora 1491 01:48:47,287 --> 01:48:50,287 - C'è qualcosa che non va, Maestro? - NO 1492 01:48:50,891 --> 01:48:53,891 Sei una vera signora 1493 01:48:53,994 --> 01:48:56,128 Per favore, non prendermi in giro 1494 01:48:56,129 --> 01:48:58,330 Mi hai fatto sedere accanto a te, e non ho obiettato 1495 01:48:58,331 --> 01:49:00,733 Adesso mi chiamerai signora? 1496 01:49:00,734 --> 01:49:03,734 In che senso una donna è migliore di te? 1497 01:49:57,157 --> 01:50:00,157 Che vergogna, Amna 1498 01:50:00,727 --> 01:50:03,727 Che Dio lo perdoni 1499 01:50:18,511 --> 01:50:21,511 Amna, apri 1500 01:50:22,182 --> 01:50:25,182 Nessuno di noi poteva aiutare quello che è successo 1501 01:50:25,352 --> 01:50:28,352 Ho pensato ai miei sentimenti verso sei solo un altro capriccio 1502 01:50:29,255 --> 01:50:32,255 questo se ne andrebbe con il tempo Mi sbagliavo 1503 01:50:33,259 --> 01:50:36,095 Non posso più illudermi 1504 01:50:36,096 --> 01:50:39,096 Ti amo, Amna, e tu mi ami 1505 01:50:40,033 --> 01:50:43,033 Me? Ti odio... ti odio 1506 01:50:43,536 --> 01:50:46,536 Ti odierò sempre 1507 01:50:50,176 --> 01:50:53,176 Lo dici pensando che lo sia ingannandoti come prima 1508 01:50:53,380 --> 01:50:56,081 Credimi, quando ti abbracciai 1509 01:50:56,082 --> 01:50:59,082 la mia coscienza era pulita, mio cuore libero dal male 1510 01:50:59,185 --> 01:51:01,387 per la prima volta in assoluto 1511 01:51:01,388 --> 01:51:04,388 Sei il mio primo amore e il mio ultimo 1512 01:51:05,091 --> 01:51:08,091 Non posso vivere senza di te... mi vuoi sposare? 1513 01:51:17,103 --> 01:51:18,904 Perché sei silenzioso? 1514 01:51:18,905 --> 01:51:21,905 Pensa che ti sto prendendo in giro Prima? 1515 01:51:23,176 --> 01:51:26,176 O ripeterai che sono il maestro e tu mi servi? 1516 01:51:26,212 --> 01:51:28,280 In amore non c'è nessun padrone o schiavo 1517 01:51:28,281 --> 01:51:31,281 Rispondimi... Mi vuoi sposare? 1518 01:51:32,185 --> 01:51:33,619 Non c'è modo !! 1519 01:51:33,620 --> 01:51:36,620 Perché tormentarmi? 1520 01:51:36,956 --> 01:51:39,658 Ti ho tormentato?! 1521 01:51:39,659 --> 01:51:42,659 Sei tu quello che ci ha tormentato 1522 01:51:43,930 --> 01:51:46,930 Sono entrato in questa casa vederti soffrire, 1523 01:51:47,400 --> 01:51:50,400 vederti inginocchiarti ai miei piedi, 1524 01:51:51,037 --> 01:51:54,037 vedere nei tuoi occhi le lacrime di tutti coloro che hai sedotto 1525 01:51:55,575 --> 01:51:58,575 Ricordi quando ti ho detto che l'avevo fatto una sorella uccisa dall'amore? 1526 01:52:02,716 --> 01:52:05,716 Lei era Hanadi 1527 01:52:07,120 --> 01:52:08,654 Hanadi è tua sorella? 1528 01:52:08,655 --> 01:52:10,723 è morta a causa tua 1529 01:52:10,724 --> 01:52:12,658 Mio zio l'ha uccisa 1530 01:52:12,659 --> 01:52:15,194 L'ha uccisa lui, la vittima 1531 01:52:15,195 --> 01:52:18,195 e lascia che tu sia il colpevole vivere liberamente 1532 01:52:18,765 --> 01:52:21,433 Non hai mai pensato a lei 1533 01:52:21,434 --> 01:52:24,434 Non mi sono mai chiesto dove fosse è andata o come è stata 1534 01:52:25,205 --> 01:52:28,205 Vivente, o racchiuso in un po' di polvere, molto più gentile con lei che con te 1535 01:52:31,444 --> 01:52:34,444 Perché dovresti pensare a lei? 1536 01:52:34,781 --> 01:52:36,782 Hanadi era una serva 1537 01:52:36,783 --> 01:52:39,783 La sua vita costava poco, il suo onore è inutile 1538 01:52:40,620 --> 01:52:43,355 Hanadi è tua sorella? 1539 01:52:43,356 --> 01:52:46,356 Vorrei che mi avessi ucciso piuttosto piuttosto che lasciarmi vivere nel tormento 1540 01:52:51,498 --> 01:52:54,498 Questo è quello che cercavo quando Sono entrato in questa casa 1541 01:53:04,511 --> 01:53:07,112 È bello averti 1542 01:53:07,113 --> 01:53:08,547 Grazie 1543 01:53:08,548 --> 01:53:11,450 - Cena? - No grazie 1544 01:53:11,451 --> 01:53:13,619 Ne abbiamo molti 1545 01:53:13,620 --> 01:53:15,854 Ho cenato 1546 01:53:15,855 --> 01:53:18,855 Sei stato con l'ingegnere a lungo? 1547 01:53:19,058 --> 01:53:21,460 - Anni - È buono con te? 1548 01:53:21,461 --> 01:53:23,729 Così tanto 1549 01:53:23,730 --> 01:53:25,230 Dimmi 1550 01:53:25,231 --> 01:53:28,231 Conosco un orfano che vuole servirlo 1551 01:53:28,434 --> 01:53:29,635 Penso di no 1552 01:53:29,636 --> 01:53:32,636 Il suo attuale servitore gli fa molto piacere 1553 01:53:33,439 --> 01:53:35,207 Gli piace come? 1554 01:53:35,208 --> 01:53:36,475 fa quello che vuole? 1555 01:53:36,476 --> 01:53:39,476 Non Amna. Lei non è così 1556 01:53:40,280 --> 01:53:42,447 Sei ingenuo 1557 01:53:42,448 --> 01:53:45,284 lei è una ragazza... lui è scapolo 1558 01:53:45,285 --> 01:53:48,285 Come fai a sapere cosa succede? dietro porte chiuse? 1559 01:53:48,788 --> 01:53:51,788 Sono abbastanza intelligente e ho un modo 1560 01:53:52,358 --> 01:53:55,358 Se mi chiedessi di Sekina chi era qui prima di lei 1561 01:53:56,162 --> 01:53:57,930 Direi di sì 1562 01:53:57,931 --> 01:54:00,931 Si è presentata un'altra ragazza, Hanadi segni tra qualche mese 1563 01:54:02,168 --> 01:54:03,335 Sicuro 1564 01:54:03,336 --> 01:54:04,903 Ma questo... 1565 01:54:04,904 --> 01:54:07,172 Giuro che non l'ha mai toccata 1566 01:54:07,173 --> 01:54:09,341 Non tutte le ragazze sono facili 1567 01:54:09,342 --> 01:54:12,342 Hai ragione 1568 01:54:12,679 --> 01:54:15,679 Succede solo alle ragazze sciolte che non hanno famiglia 1569 01:54:16,950 --> 01:54:18,617 Famiglia davvero!! 1570 01:54:18,618 --> 01:54:21,618 Le famiglie non lo permetterebbero le loro ragazze soffrono così? 1571 01:54:53,753 --> 01:54:55,721 Amna 1572 01:54:55,722 --> 01:54:58,023 Non lasciarmi 1573 01:54:58,024 --> 01:55:01,024 Ho passato tutta la notte a pensare di quello che hai detto 1574 01:55:01,361 --> 01:55:04,361 la verità che ho imparato è peggiore rispetto alla mia precedente ignoranza 1575 01:55:04,998 --> 01:55:07,633 Ora non dobbiamo mai separarci 1576 01:55:07,634 --> 01:55:10,634 Possiamo solo sopportare il nostro tormento se stiamo insieme 1577 01:55:11,104 --> 01:55:14,104 Possiamo vedere il sentiero solo camminando mano nella mano 1578 01:55:17,110 --> 01:55:20,110 Hanadi sarà sempre tra noi 1579 01:55:38,531 --> 01:55:41,531 Amna... 1580 01:55:47,607 --> 01:55:50,575 non lasciare che la sentenza morta i vivi alla sofferenza 1581 01:55:50,576 --> 01:55:52,945 Dimentica il passato, guarda verso il futuro 1582 01:55:52,946 --> 01:55:55,946 Il futuro è morto con Hanadi 1583 01:55:56,382 --> 01:55:58,116 quindi non puoi perdonarmi? 1584 01:55:58,117 --> 01:56:01,117 Sei la mia vita. Separazione con te significa morte 1585 01:56:01,454 --> 01:56:04,454 Se mi lasci, non l'hai fatto vendetta trattenuta 1586 01:56:04,857 --> 01:56:07,459 Questa vendetta è su me stesso 1587 01:56:07,460 --> 01:56:10,460 per aver tradito me e Hanadi 1588 01:56:11,064 --> 01:56:14,064 Un giorno ho pensato di tormentarmi te con amore 1589 01:56:14,567 --> 01:56:17,567 Non avrei mai pensato che fosse la mia arma può ferire anche me 1590 01:56:20,039 --> 01:56:23,039 Non pensare che ti lascerò intatto 1591 01:56:23,910 --> 01:56:26,910 Preferisco il tuo risentimento guarda al mio fianco 1592 01:56:27,013 --> 01:56:30,013 da cui sentire il tuo amore una distanza 1593 01:56:35,922 --> 01:56:37,889 Amna 1594 01:56:37,890 --> 01:56:40,890 Prima di partire dillo tu perdonami 1595 01:56:43,930 --> 01:56:46,930 Attento a te stesso, maestro 1596 01:57:02,181 --> 01:57:05,181 Maestro, mio ​​zio è qui, e ha in mente il male 1597 01:57:08,755 --> 01:57:11,223 Maestro... Maestro 1598 01:57:11,224 --> 01:57:14,224 Bassiuni... Bassiuni 1599 01:57:21,100 --> 01:57:24,100 Maestro 1600 01:57:24,771 --> 01:57:27,105 Questo è il mio momento più felice 1601 01:57:27,106 --> 01:57:30,106 vedere l'amore nei tuoi occhi 1602 01:57:30,777 --> 01:57:33,777 La mia vita non è troppo preziosa per te 1603 01:57:34,080 --> 01:57:37,080 E' l'unica dote... 1604 01:57:37,216 --> 01:57:40,216 che potrebbe riconciliarci 1605 01:57:42,088 --> 01:57:45,088 Maestro !! 1606 01:57:53,433 --> 01:57:55,901 Il richiamo del chiurlo 1607 01:57:55,902 --> 01:57:58,902 Mi chiedo se sia la voce echeggiò così 1608 01:58:00,940 --> 01:58:03,940 quando Hanadi fu ucciso in questo spazio aperto 1609 01:58:18,424 --> 01:58:21,424